A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die retentionszeit von ß-sitosterin muss 20 ± 5 minuten betragen;
il-quċċata tal-kampesterol għandha tkun: għaż-żejt taż-żebbuġa (b’kontenut medju ta’ 3 %) 20 ± 5 % tal-iskala sħiħa; u għaż-żejt tal-fażola tas-sojja (b’kontenut medju ta’ 20 %) 80 ± 10 % tal-iskala sħiħa;
das kohlendioxid wird durch seine charakteristische retentionszeit identifiziert und in das massenspektrometrische system überführt.
dak il-porzjon ta’ gass ta’ dijossidu karboniku, identifikat biż-żamma tal-ħin karatteristiku tiegħu, jiġi introdott fl-ispettrometru tal-massa.
aufgrund der langen retentionszeit von zonisamid im körper darf das stillen erst einen monat nach beendigung der therapie mit zonegran wieder aufgenommen werden.
minħabba ż-żmien twil li zonisamide idum fil-ġisem, it-treddigħ m’għandux jitkompla sa xahar wara li t-terapija b’zonegran tkun tlestiet.
bei tierischen oder pflanzlichen Ölen und fetten, die größere mengen an cholesterin enthalten, kann ein peak mit einer ähnlichen retentionszeit wie cholestanol auftreten.
iż-żjut u x-xaħmijiet tal-annimali jew veġetali li jkun fihom kwantitajiet kbar ta’ kolesterol jistgħu juru quċċata li l-ħin ta’ żamma tagħha jkun jixbah lil dak tal-kolestanol.
wegen der langen retentionszeit von rituximab bei patienten mit b-zell-depletion müssen frauen im gebärfähigen alter während und weitere 12 monate nach der behandlung mit mabthera wirksame kontrazeptive methoden anwenden.
minħabba ż-żmien twil li matulu rituximab jinżamm f’pazjenti li għandhom nuqqas ta’ ċelluli b, nisa li jista’ jkollhom it-tfal għandhom jużaw metodi effettivi ta’ kontraċezzjoni waqt il-kura u għal 12-il xahar wara kura b’mabthera.
die einzelnen peaks werden anhand der retentionszeiten und durch vergleich mit dem unter denselben bedingungen analysierten gemisch der sterine und tmse der triterpen-dialkohole bestimmt (siehe anlage).
identifika l-qċaċet individwali fuq il-bażi tal-ħin ta’ żamma u billi tqabbel mat-taħlita tal-eteri tat-trimetilsilil (it-tmse) tal-isteroli u tad-dialkoħol tat-triterpen analizzati bl-istess kundizzjonijiet (ara l-appendiċi).