Você procurou por: südamerika (Alemão - Maltês)

4.4 südamerika
4.4 l-amerika t’isfel

südamerika-fischotter
lontra neotropikali

zentral-und südamerika -12 200 -
l-amerika tan-nofs u l-amerka t’isfel -12 200 -

maßnahme 6* – mittel- und südamerika sowie karibik
azzjoni 6* -l-amerika Ċentrali u l-amerika ta’ isfel u l-karibew

der schwerpunkt auf dem weltmarkt verlagert sich immer stärker in richtung südamerika und asien.
iċ-ċentru tas-suq dinji qed jaqleb dejjem iktar lejn l-amerika t’isfel u l-asja.

die studie bliss-52 wurde in südamerika, osteuropa, asien und australien durchgeführt.
l-istudju bliss-52 sar fl-amerika t’isfel, fl-ewropa tal-lvant, fl-asja, u fl-awstralja.

die anderen sind afrika, nordamerika, südamerika, die antarktis, asien und australien/ozeanien.
l-oħrajn huma l-afrika, l-amerika ta’ fuq u t’isfel, l-antartika, l-asja u l-awstralja/oċeanja.

in den letzten jahren wächst die regionale einwanderung in schwellenländer - sowohl in südamerika als auch in afrika und asien.
f'dawn l-aħħar snin żdiedet l-immigrazzjoni reġjonali lejn il-pajjiżi emerġenti, kemm fl-amerika t'isfel, kif ukoll fl-afrika u l-asja.

gd echo -3: asien, irak, zentral-und südamerika -123 322 -22% -
dĠ echo -3: l-ażja, l-iraq, l-amerika Ċentrali u l-amerika t’isfel -123 322 -22% -

aber sie sind auch der grund für einen echten preisdruck durch einfuhren aus asien und südamerika, wo die produktionskapazitäten in den letzten jahren stark angestiegen sind.
iżda din hija wkoll il-kawża ta’pressjoni reali fuq il-prezzijiet minħabba importazzjonijiet ażjatiċi jew tal-amerika latina, reġjuni tad-dinja li l-kapaċitajiet tagħhom ta’ produzzjoni żdiedu ħafna matul dawn l-aħħar snin.

der weltraumsektor wächst weltweit rasant und erfasst neue regionen (z. b. china, südamerika und afrika).
is-settur spazjali globali qed jikber u jespandi malajr f’reġjuni ġodda (eż. iċ-Ċina, l-amerika t’isfel u l-afrika).

-alle zitrusfrüchte erzeugenden drittländer in nord-, mittel-und südamerika, der karibischen inseln und in europa;
-il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-ċitru fl-amerika ta'isfel, Ċentrali u ta'isfel, il-karibew u l-ewropa,

c. leffler, leitender direktor für nord-, zentral- und südamerika im ead (vorbehaltlich bestätigung)
is-sur rivera salazar, ambaxxatur tal-kolumbja (għad irid jiġi konfermat)

auch ihren glauben, ihre sitten und sprachen nahmen sie mit, wodurch englisch und französisch in nordamerika sowie spanisch und portugiesisch in mittel- und südamerika zu den hauptsprachen wurden.
magħhom ħadu t-twemmin, iddrawwiet u l-ilsna tagħhom - u dan jispjega għaliex l-ingliż u l-franċiż saru l-ilsna ewlenin mitkellma « fl-amerika ta’fuq, u l-ispanjol u l-portugiż

ferner dürften den während der untersuchung eingeholten informationen zufolge die verbleibenden größeren märkte für natriumcyclamat (südamerika, südafrika und asien) in den kommenden jahren nicht nennenswert wachsen.
barra minn hekk, skont l-informazzjoni miġbura matul l-investigazzjoni, il-bqija tas-swieq imdaqqsa għaċ-ċiklamat tas-sodju (l-amerika t’isfel, l-afrika t’isfel u l-ażja) mhumiex probabbli li jikbru b’mod sinifikattiv fis-snin li ġejjin.

aus umweltsicht frag­würdige transporte (z.b. Äpfel und spargel mit flugzeugen aus südamerika) werden selbst bei massiv steigenden energiepreisen nur bedingt ökonomisch unter druck geraten.
tuffieħ u asparagus importat mill-amerika t’isfel) ftit li xejn ser jiġu taħt pressjoni ekonomika.

die wirksamkeits-daten stammen aus klinischen studien, die in europa und zentral- und südamerika durchgeführt wurden (siehe abschnitt 5.1).
studji kliniċi li minnhom ħareġ tagħrif dwar l- effikaċja saru fl- ewropa u l- amerika Ċentrali u l- amerika t’ isfel (ara sezzjoni 5. 1).

-alle zitrusfrüchte erzeugenden drittländer in nord-, mittel-und südamerika, der karibischen inseln, in asien (mit ausnahme von jemen), in europa und ozeanien;
-il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-ċitru fl-amerika ta'fuq, Ċentrali u ta'isfel, il-karibew, l-asja (bl-eċċezzjoni tal-jemen), l-ewropa u l-oċeanja,