Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auswirkungen auf den markt für unternehmensübernahmen
impatt fuq is-suq għall-kontroll korporattiv
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möglich sind unternehmensübernahmen (buy-outs) durch die arbeitnehmer, die sich in verschiedenen formen von sozialunternehmen zusammenschließen.
jistgħu jiġu adottati forom ta’ akkwiżizzjoni ta’ intrapriżi mħaddma minn ħaddiema li jingħaqdu flimkien f’forom diversi ta’ intrapriża soċjali.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im investmentbanking wurden diese kredite und anderes wie z.b. fremdfinanzierte unternehmensübernahmen gebündelt und zu komplexen derivaten umgeformt und ohne die notwendige sorgfaltspflicht oder ausreichende reserven in den handel gebracht.
fil-każ tal-banek tal-investimenti, dan is-self ta’ flus u self ieħor bħal pereżempju l-finanzjament lbo (leverage buy out) ġew integrati u integrati mill-ġdid f’derivattivi kumplessi u negozjati mingħajr diliġenza jew riservi adegwati.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unternehmensübernahmen durch arbeitnehmer-genossenschaften/arbeitnehmer sollten mit einer spezifischen eu-haushaltslinie, darunter auch finanzinstrumente, unterstützt werden.
il-kooperattivi tal-ħaddiema/il-buy-outs tal-ħaddiema għandhom ikunu appoġġjati minn linja baġitarja speċifika tal-ue li tinkludi wkoll strumenti finanzjarji.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im dritten aufsatz wird ein Überblick über die aktivitäten im markt für fremdkapitalfinanzierte unternehmensübernahmen( leveraged buyouts) in der eu sowie über die damit zusammenhängenden risken für den bankensektor und die globalen finanzmärkte gegeben.
it-tielet artiklu jagħti deskrizzjoni fil-qosor ta » l-attività fis-suq fejn kumpanija takkwista oħra permezz ta » self għal dan il-għan, u r-riskji marbuta ma » dan għas-settur bankarju u għas-suq finanzjarju kollu kemm hu.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3.2 da die fonds für außerbörsliche beteiligungen stark auf die bereitstellung von gründungs- und risikokapital sowie auf die Übernahme ausfallgefährdeter wertpapiere und finanzierung von unternehmensübernahmen ausgerichtet sind, spielen sie eine wichtige rolle als triebkraft des industriellen wandels.
3.2 billi l-pe jkollha tendenza qawwija li tipprovdi kapital tal-bidu u kapital riskjuż kif ukoll li takkwista distressed securtities u tiffinanzja l-buy-outs, din hija fattur importanti tal-bidliet industrijali.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der investitionsfokus von beteiligungsfonds liegt auf risikokapital, ersatzfinanzierungen, ausfallgefährdeten wertpapieren (distressed securities) und unternehmensübernahmen (buy-outs).
il-fokus tal-investiment tal-fondi tal-pe huwa fuq il-kapital riskjuż (venture capital), il-kapital tal-bdil (replacement capital), id-distressed securities u l-buy-outs.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: