Você procurou por: verpackungsabfallbewirtschaftung (Alemão - Maltês)

3. "verpackungsabfallbewirtschaftung" die bewirtschaftung der abfälle gemäß der richtlinie 75/442/ewg;
3. "l-immaniġġjar ta'l-iskart ta'l-imballaġġ" għandu jfisser l-immaniġġjar ta'l-iskart kif definit fid-direttiva 75/442/kee;

zur wirksamen durchführung dieser richtlinie wird die aufnahme eines besonderen kapitels über verpackungen und verpackungsabfallbewirtschaftung in die abfallbewirtschaftungspläne beitragen, die nach der richtlinie 75/442/ewg erforderlich sind.
billi l-inklużjoni ta'kapitolu speċifiku dwar l-immaniġġjar ta'l-imballaġġ u ta'l-iskart mill-imballaġġ fil-pjanijiet ta'l-immaniġġjar ta'l-iskart meħtieġa mid-direttiva 75/442/kee tikkontribbwixxi għall-implimentazzjoni effettiva ta'din id-direttiva;

als die richtlinie 94/62/eg über verpackungen und verpackungsabfälle (nachstehend “verpackungsrichtlinie” genannt) angenommen wurde, lagen wenige angaben zu den kosten und dem nutzen der verpackungs-und verpackungsabfallbewirtschaftung vor. mit der zusammenstellung solcher informationen wurde begonnen, als der schwerpunkt ausdrücklicher auf kosten-nutzen-analyse und folgenabschätzung gelegt wurde, bevor die letzte Überarbeitung der verpackungsrichtlinie eingeleitet wurde. zu jener zeit konzentrierte sich die kosten-nutzen-analyse jedoch auf die folgen der überarbeiteten richtlinie, d.h. die erhöhung der recyclingraten. zu diesem zweck wurden die kosten und der nutzen berechnet, die sich aus einer erhöhung der recyclingraten des jahres 1998 auf optimale raten ergeben würden.
meta ġiet adottata d-direttiva 94/62/ke dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (minn hawn 'il quddiem "id-direttiva dwar l-imballaġġ"), ftit kien hemm informazzjoni disponibbli dwar l-ispejjeż u l-benefiċċji ta'l-ippakkjar u l-ġestjoni ta'l-iskart ta'l-imballaġġ. din l-informazzjoni bdiet tinġabar meta ngħatat iktar importanza lill-analiżi ta'l-ispejjeż u l-benefiċċji u lill-evalwazzjoni ta'l-impatt, qabel tnediet l-aħħar reviżjoni tad-direttiva dwar l-imballaġġ. madankollu, f'dak il-waqt l-analiżi ta'l-ispejjeż u l-benefiċċji kkonċentrat fuq l-effetti tad-direttiva riveduta, jiġifieri fuq l-effett ta'iktar riċiklaġġ. dan sar billi ġew ikkalkulati l-ispejjeż u l-benefiċċji ta'żieda fir-riċiklaġġ mil-livelli ta'riċiklaġġ ta'l-1998 għall-aħjar rati ta'riċiklaġġ.