Você procurou por: vorbringen (Alemão - Maltês)

vorbringen
il-pretensjonijiet

sonstige vorbringen
argumenti oħra

1. vorbringen (i)
1. talba (i)

vorbringen zur warendefinition
affermazzjonijiet rigward il-firxa tal-prodott

a) vorbringen der parteien
(a) l-argumenti tal-partijiet

diese vorbringen sind zurückzuweisen.
dawk il-pretensjonijiet ma jintlaqgħux.

das vorbringen wird daher zurückgewiesen.
it-talba hija għalhekk irrifjutata.

daher wurde das vorbringen zurückgewiesen.
dan l-ilment għalhekk ġie miċħud.

dieses vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
għaldaqstant, din id-dikjarazzjoni ġiet rifjutata.

das vorbringen musste daher zurückgewiesen werden.
għaldaqstant, din id-dikjarazzjoni kellha tiġi rifjutata.

er möchte diesbezüglich folgende bemerkungen vorbringen:
hawnhekk, huwa jixtieq jagħmel l-osservazzjonijiet li ġejjin:

(215) daher wurde das vorbringen zurückgewiesen.
(215) minħabba dak li ssemma aktar ’il fuq, din il-pretensjoni ġiet irrifjutata.

er möchte diesbezüglich die folgenden bemerkungen vorbringen:
hawnhekk, huwa jixtieq jagħmel l-osservazzjonijiet li ġejjin:

die den eigenverbrauchsmarkt betreffenden vorbringen wurden daher zurückgewiesen.
fuq il-bażi ta' dan li ntqal hawn fuq, dawn il-pretensjonijiet dwar is-suq magħluq ġew rifjutati.

die unter randnummer 93 dargelegten vorbringen werden daher zurückgewiesen.
l-istqarrijiet fil-premessa (93) ta’ hawn fuq huma għalhekk miċħuda.