A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der eiserne vorhang fällt mit der Öffnung der ungarischen grenzen nach Österreich und dem fall der l ausgetauscht werden.
il-karozzi m’għadhomx jitwaqqfu fil-fruntieri interni u l-prodotti u s-servizzi jistgħu jivvjaġġaw b’mod liberu madwar il-komunità, l-akbar blokk kummċerjali integrat fid-dinja. fid-dinja.
die teilung zwischen ost und west war so stark, dass sie oft als der „eiserne vorhang“ bezeichnet wurde.
il-rda bejn il-lvant u l-punent tant kienet kbira li ta’ spiss kienet tiġi deskritta bħala‘purtiera tal-ħadid’.
ja, beispielsweise kann die bildübertragung für die vernehmung ausgesetzt werden, oder das gesicht des zeugen kann durch einen vorhang oder andere maßnahmen verdeckt werden.
iva, pereżempju ilkonnessjoni bil-vidjo tista’ titwaqqaf għal ftit tal-ħin jew jista’ jkun hemm purtiera jew miżuri oħrajn biex jinħeba l-wiċċ tax-xhud.
der vkf wurde im jahr 1992 von studierenden gegründet, die auf die hinter dem früheren eisernen vorhang grob vernachlässigte historische architektur aufmerksam machen wollten; inzwischen organisiert der vkf auch workshops zur erhaltung von bedrohtem kulturerbe in polen und rumänien.
imwaqqfa minn studenti fl-1992 biex tiġbed l-attenzjoni lejn l-arkitettura storika li kienet mitluqa serjament fl-artijiet ta' wara dik li kienet il-purtiera tal-Ħadid, il-vkf wessgħet l-orizzonti tagħha biex tinkludi sessjonijiet ta' ħidma għall-preservazzjoni ta' wirt mhedded fil-polonja u r-rumanija.
bevor ihnen photobarr injiziert wird, müssen sie sicherstellen, dass sie ihre wohnung mit ausreichend mit jalousien und vorhängen ausgestattet ist, um das helle sonnenlicht zu dämmen.
qabel ma tmur biex tieħu l-injezzjoni photobarr tiegħek, iċċekja li fid-dar tiegħek hemm biżżejjed lqugħ u purtieri sabiex jilqgħalek għad-dawl qawwi tax-xemx.