Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lässige hand macht arm; aber der fleißigen hand macht reich.
he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faulheit bringt schlafen, und eine lässige seele wird hunger leiden.
ma te mangere e mea kia moe i te moe reka; ka matekai hoki te wairua o te rora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn durch faulheit sinken die balken, und durch lässige hände wird das haus triefend.
ma te mangere ka totohu iho ai te tuanui o te whare; ma te ngoikore ano o nga ringa ka tuturu ai te whare
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum richtet wieder auf die lässigen hände und die müden kniee
heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: