Você procurou por: propheten (Alemão - Maori)

und die geister der propheten sind den propheten untertan.
e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti

dies ist das gebet des propheten habakuk für die unschuldigen:
he inoi na hapakuku poropiti, ko hikionoto te waiata

und des herrn wort geschah zum propheten jeremia und sprach:
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia poropiti; i mea ia

denn alle propheten und das gesetz haben geweissagt bis auf johannes.
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani

in diesen zwei geboten hängt das ganze gesetz und die propheten.
kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti

da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.
katahi ka mau a hanania poropiti ki te ioka i te kaki o heremaia poropiti, wahia ana e ia

und es werden sich viel falsche propheten erheben und werden viele verführen.
he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou

"tastet meine gesalbten nicht an und tut meinen propheten kein leid!"
i mea ia, kei pa ki aku i whakawahi ai, kei kino hoki ki aku poropiti

da ist erfüllt, was gesagt ist von dem propheten jeremia, der da spricht:
katahi ka rite ta heremaia poropiti i korero ai, i mea ai

also sandte ahab hin unter alle kinder israel und versammelte die propheten auf den berg karmel.
heoi tono tangata ana a ahapa puta noa i nga tama katoa a iharaira, a whakaminea ana aua poropiti ki maunga karamere

auf das erfüllet würde, was gesagt ist von dem propheten jesaja, der da spricht:
na ka rite ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai

abraham sprach zu ihm: sie haben mose und die propheten; laß sie dieselben hören.
ka mea a aperahama ki a ia, kei a ratou ra a mohi ratou ko nga poropiti; me whakarongo ki a ratou

aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.
ko natana matakite ia, ko penaia, ko nga tangata nunui, me tona teina, me horomona, kihai i karangatia e ia

darum siehe, ich will an die propheten, spricht der herr, die mein wort stehlen einer dem andern.
mo reira, na, hei hoariri ahau mo nga poropiti, e ai ta ihowa, e tahae nei i aku kupu i tona hoa, i tona hoa

(-) aber hernach führte der herr israel aus Ägypten durch einen propheten und ließ ihn hüten durch einen propheten.
i kawea mai ano e ihowa, ara e te poropiti, a iharaira i ihipa, na te poropiti ano ia i ora ai

also sollen sie beide ihre missetat tragen; wie die missetat des fragers, also soll auch sein die missetat des propheten,
ka waha ano e ratou to ratou he; ko te he o te poropiti ka rite ki te he o te tangata e rapu tikanga ana i a ia

da ward ihm das buch des propheten jesaja gereicht. und da er das buch auftat, fand er den ort, da geschrieben steht:
a ka hoatu ki a ia te pukapuka a ihaia poropiti. a, no ka wherahia te pukapuka, ka kitea e ia te wahi i tenei tuhituhinga

und ich sah aus dem munde des drachen und aus dem munde des tiers und aus dem munde des falschen propheten drei unreine geister gehen, gleich den fröschen;
a i kite ahau i nga wairua poke e toru, te rite kei te poroka, e puta mai ana i te mangai o te tarakona, i te mangai hoki o te kararehe, i te mangai ano hoki o te poropiti teka

da lief philippus hinzu und hörte, daß er den propheten jesaja las, und sprach: verstehst du auch, was du liesest?
katahi a piripi ka oma atu ki a ia, ka rongo i a ia e korero ana i a ihaia poropiti, ka mea atu, e matau ana ranei koe ki tau e korero na

und habe aus euren kindern propheten auferweckt und gottgeweihte aus euren jünglingen. ist's nicht also, ihr kinder israel? spricht der herr.
a i whakaarahia ake e ahau etahi o a koutou tama hei poropiti, etahi hoki o a koutou taitama hei natari. he teka ianei tena, e nga tama a iharaira? e ai ta ihowa