Você procurou por: zeit (Alemão - Maori)

genießt die zeit
ngā mihi

die zeit des rohres
ora pai

also bliebet ihr in kades eine lange zeit.
na ka noho koutou ki karehe, a maha noa nga ra, nga ra hoki i noho ai koutou

zeit- und datumseinstellungen änderndisplay panel, rotation
display panel, rotation

und kaufet die zeit aus; denn es ist böse zeit.
hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra

er stritt aber eine lange zeit mit diesen königen.
he maha nga ra i whawhai ai a hohua ki aua kingi katoa

darum halte diese weise zu seiner zeit jährlich.
na kia mau ki tenei tikanga i tona wa ano, i tenei tau, i tenei tau

also gebot ich euch zu der zeit alles, was ihr tun sollt.
a whakahaua ana e ahau i reira nga mea katoa e mahi ai koutou

"denn zu seiner zeit, so werde ich recht richten.
ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa

also ging jeremia in die grube und den kerker und lag lange zeit daselbst.
i te taenga o heremaia ki roto ki te whare herehere, ki roto ki nga ruma, a ka maha nga ra e noho ana a heremaia ki reira

darum muß der kluge zur selben zeit schweigen; denn es ist eine böse zeit.
mo reira ka whakarongo puku te tangata tupato i taua wa; no te mea he wa kino

aber in der letzten zeit will ich das gefängnis elams wieder wenden, spricht der herr.
otiia hei nga ra whakamutunga ka whakahokia e ahau a erama i te whakarau, e ai ta ihowa

3:2 auch will ich mich zur selben zeit über knechte und mägde meinen geist ausgießen.
i aua ra ano ka ringihia e ahau toku wairua ki nga pononga tane, ki nga pononga wahine

um die einstellungen für zeit und datum zu ändern, müssen sie sich legitimieren.display panel, rotation
display panel, rotation

als nun die zeit herbeikam, daß david sterben sollte, gebot er seinem sohn salomo und sprach:
na kua tata nga ra o rawiri e mate ia; a ka ako ia i tana tama, i a horomona, ka mea

und du sollst zählen solcher sabbatjahre sieben, daß sieben jahre siebenmal gezählt werden, und die zeit der sieben sabbatjahre mache neunundvierzig jahre.
a me tatau e koe kia whitu nga tau hapati, kia whitu nga whitu o nga tau; a ko taua takiwa, ko nga tau hapati e whitu, ka kiia e koe e wha tekau ma iwa tau

das sollst du aber wissen, daß in den letzten tagen werden greuliche zeiten kommen.
kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he