Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich liebe dich
म तिमीलाई माया गर्छु
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
du kannst ein paar karten sehen, jedoch nicht ihre rückseite. unter jeder karte ist eine addition oder eine summe versteckt. eine addition sieht folgendermaßen aus: 2+2=4 die zahlen auf der einen seite des gleichheitszeichens (=) müssen genauso groß sein wie die zahlen auf der anderen seite. also 2 (1, 2) und nochmal 2 (3, 4) ergibt 4. zähle laut, wenn du dies ausrechnest und zähle mit den fingern. um so mehr verschiedene wege du verwendest, etwas zu tun, desto besser kannst du dich daran erinnern. du kannst auch steine, knöpfe oder irgendetwas anderes zählen. wenn du viele geschwister hast, kannst du auch sie zählen. oder du zählst die kinder in deiner klasse. singe zähllieder. zähle viele dinge, um zu üben und du wirst sehr gut addieren können. in diesem spiel verstecken die karten zwei teile einer addition. du musst diese zwei teile finden und zusammenführen. klicke auf eine karte, um zu sehen, welche zahl sie versteckt und versuche dann, die passende karte zu finden, die den anderen teil der addition enthält. du kannst immer nur zwei karten gleichzeitig umdrehen. du musst dir also merken, wo die zahlen sich verstecken. du kannst die karten zusammenführen, indem du beide teile der addition aufdeckst. du spielst gleichheitszeichen und die karten brauchen dich, um wieder zusammenzufinden. wenn du das geschafft hast, verschwinden die beiden aufgedeckten karten.wenn du alle karten verschwinden lassen hast, hast du das spiel gewonnen. :-)
तपाईँ केही कार्डहरू हेर्न सक्नुहुन्छ, तर तिनीहरूको अर्को साइडमा के छ हेर्न सक्नुहुन्न। हरेक कार्डले एउटा थप जोडलाई लुकाइरहेको छ, वा जोडमा उत्तर दिएको हो। एउटा थपिएको जोड यस्तो देख्छ: २ + २ = ४ एउटा साइडको बराबरी साइनको नम्बर (=) अर्को साइडमा भएको नम्बर जस्तै एउटै हुनुपर्छ। त्यसैले २ (१, २) र २ बढी (३, ४) ले ४ बनाउछ। यो काम बाहिर गर्दा ठूलो स्वरमा गणना गर्नुहोस्, र तपाईँको औलामा गणना गर्नुहोस्, किनभने धेरै तरिकाले तपाईँ केही गर्न सक्नुहुन्छ, यसलाई राम्रोसँग सम्झनु सक्नुहुन्छ। तपाईँ ब्लकहरू, वा बटनहरू, वा तपाईँले गणना गर्ने केही वस्तु प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँसँग धेरै दाजभाई तथा दिदीबहिनी छ भने, तपाईँ उहाँहरूलाई गणना गर्न सक्नुहुन्छ ! वा तपाईँको स्कूलमा तपाईँको कक्षाको बच्चाहरू गणना गर्न सक्नुहुन्छ। गणना गीतहरू गाउनुहोस्। अभ्यासका लागि, धेरै वस्तुहरू गणना गर्नुहोस् र तपाईँ एडिङ्ग-अपमा राम्रो हुनुहुँनेछ ! यो खेलमा, यी कार्डहरूले एउटा एडिङ्ग-हपको दुई भागहरू लुकाइरहेका छन् (जसलाई थप एउटा जोड पनि भनिन्छ)। तपाईँले जोडको दुई भागहरू फेला पार्न आवश्यक छ, र तिनीहरूलाई फेरीसँगै ल्याउनुहोस्। यसको कुन नम्बर लुकिरहेको छ भन्ने हेर्नका लागि कार्डमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि पूरै जोड बनाउनका लागि यससँग जाने अर्को कार्ड फेला पार्ने प्रयास गर्नुहोस्। तपाईँ एउटा जाँदा दुईवटा कार्ड मात्र पल्टाउन सक्नुहुन्छ, त्यसैले नम्बरहरू कहाँ लुकाएको हो तपाईँले सम्झनु आवश्यक छ, त्यसपछि तिनीहरूको अर्को हाफ फेला परेपछि तपाईँ तिनीहरूलाई मेल गराउन सक्नुहुन्छ। तपाईँ बराबरी साइनको कार्य गरिरहनु भएको छ, र नम्बरहरूलाईसँगै राख्न र उचित जोड बनाउन आवश्यक छ। जब तपाईँ त्यो गर्नुहुन्छ, सो दुवै कार्डहरू हराउँनेछन् ! जब तपाईँ ती सबैलाई हराउनुहुन्छ, सबै जोडहरू फेला पार्नुहोस्, तपाईँले खेल जित्नुभयो! :)