A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adrenalin
adrenalina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
adrenalin und sympathikomimetika,
adrenalina i sympatykomimetyki,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adrenalin) und von cumarinderivaten verstärken.
u innych gatunków lek może podwyższać działanie leków przeciwarytmicznych, parasympatykolitycznych (np. atropina) i innych leków działających na ośrodkowy układ nerwowy (np. barbiturany, pochodne benzodiazepiny, środki znieczulenia ogólnego, neuropleptyki), leków sympatykomimetycznych (np. adrenalina) oraz pochodnych kumaryny.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
epinephrin [adrenalin] oder salbutamol, terbutalin zur behandlung
- leki sympatykomimetyczne (takie jak epinefryna [adrenalina] lub salbutamol, terbutalina
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei anaphylaktoiden reaktionen sollte adrenalin intramuskulär verabreicht werden.
w przypadku wystąpienia reakcji anafilaktycznej, należy podać domięśniowo adrenalinę.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inotrope unterstützung (adrenalin, noradrenalin, dobutamin, dopamin…)
leki inotropowe (adrenalina, noradrenalina, dobutamina, dopamina…)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adrenalin, das zur behandlung schwerer allergischer reaktionen angewendet wird;
adrenalina, stosowana w przypadku ciężkich reakcji alergicznych
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. epinephrin (adrenalin), salbutamol und terbutalin – bei asthma.
leki sympatykomimetyczne takie jak epinefryna (adrenalina), salbutamol, terbutalina – stosowane w leczeniu astmy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn zunge, glottis oder kehlkopf betroffen sind, sollte adrenalin verabreicht werden.
jeśli obrzęk dotyczy języka, głośni lub krtani należy podać adrenalinę.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b. epinephrin [adrenalin] oder salbutamol, terbutalin zur behandlung von asthma)
tosowane w leczeniu astmy);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adrenalin ist garantiert, egal ob es um einen titel, ein bracelet, oder um das cash geht.
współzawodnictwo jest tak zacięte jak podczas mgm grand.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gleichzeitige verabreichung von thiopental kann jedoch die anfälligkeit für adrenalin- induzierte herzrhythmusstörungen leicht erhöhen.
z kolei łączne stosowanie sewofluranu i tiopentalu może nieco zwiększać podatność na zaburzenia rytmu serca indukowane adrenaliną.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
patienten sprechen möglicherweise nicht auf die übliche dosis von adrenalin an, die zur behandlung der allergischen reaktion verabreicht wird.
pacjenci mogą nie reagować na standardowe dawki adrenaliny stosowane w leczeniu reakcji anafilaktycznych.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verwenden sie kein adrenalin, dopamin oder andere sympathomimetika mit betaagonistischer aktivität, da die betastimulation eine hypotonie verschlimmern kann.
nie należy stosować adrenaliny, dopaminy ani innych środków sympatykomimetycznych wykazujących aktywność beta-agonistyczną, ponieważ beta-stymulacja może nasilić niedociśnienie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
verwenden sie kein adrenalin, dopamin, oder andere sympathomimetika mit betaagonistischer aktivität, da die betastimulation eine hypotonie verschlimmern kann.
sympatykomimetycznych wykazują receptorów beta moż nasilić
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in einzelfällen ist über eine mydriasis aufgrund der gleichzeitigen anwendung von ophthalmischen betablockern und adrenalin (epinephrin) berichtet worden.
sporadycznie opisywano rozszerzenie źrenic w wyniku jednoczesnego stosowania leków beta- adrenolitycznych podawanych do oka i adrenaliny (epinefryny).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine einzeldosis albiglutid 50 mg hatte keinen einfluss auf die gegenregulierende hormonantwort von glucagon, adrenalin, noradrenalin, cortisol oder wachstumshormon auf eine hypoglykämie.
pojedyncza dawka 50 mg albiglutydu nie zaburzała przeciwregulacyjnej odpowiedzi hormonalnej glukagonu, adrenaliny, noradrenaliny, kortyzolu ani hormonu wzrostu na hipoglikemię.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie bei allen impfstoffen sollten geeignete behandlungsmaßnahmen, einschließlich adrenalin, zur sofortigen verwendung zur verfügung stehen, falls anaphylaktische oder anaphylaktoide reaktionen auftreten.
podobnie jak w przypadku podawania innych szczepionek, odpowiednie leki, w tym adrenalina, powinny być dostępne do natychmiastowego zastosowania na wypadek wystąpienia reakcji anafilaktycznej lub anafilaktoidalnej.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
35 • arzneimittel zur behandlung von niedrigem blutdruck, schock, herzversagen, asthma oder allergien, wie ephedrin, noradrenalin oder adrenalin.
mogą one zmniejszyć efekt działania leku tritazide • leki stosowane przeciwbólowo i przeciwzapalnie (np. niesteroidowe leki przeciwzapalne [nlpz], takie jak ibuprofen lub indometacyna i aspiryna). • leki stosowane w leczeniu niskiego ciśnienia tętniczego, wstrząsu, niewydolności serca, astmy lub alergii, takie jak efedryna, noradrenalina lub adrenalina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4 adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alpha-methyldopa, apomorphin und paroxetin) bisher nur begrenzte erfahrungen vor.
4 ograniczone.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.