Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dauermagnete aus metall
magnesy stałe i wyroby, które mają stać się magnesami stałymi po namagnesowaniu, z metalu
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundstäbe aus metall.
metalowe progi.
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fußbekleidung mit zehenschutz aus metall
obuwie z metalowymi ochraniaczami na palce
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) prothesen aus metall (bms),
b) niepowlekane stenty metalowe bms;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die bundstäbe und wirbel sind aus metall.
progi i klucze strojenia są metalowe.
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace 25.12: herstellung von ausbauelementen aus metall
nace 25.12: produkcja metalowych elementów stolarki budowlanej
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behälter aus metall, für verdichtete oder verflüssigte gase
pojemniki metalowe na sprężony lub skroplony gaz
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anderes spielzeug aus metall, miniaturmodelle, im spritzgussverfahren hergestellt
modele miniaturowe (odlewy) z metalu - zabawki
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die Öffnung der panretin tube trägt einen sicherheitsverschluss aus metall.
otwór tubki z lekiem panretin żel jest zabezpieczony metalowym zamknięciem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 31.00.11: sitzmöbel, vorwiegend mit gestell aus metall
cpa 31.00.11: meble do siedzenia o konstrukcji głównie metalowej
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die Öffnung der panretin gel tube trägt einen sicherheitsverschluss aus metall.
otwór tubki z lekiem panretin żel jest zabezpieczony metalowym zamknięciem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das glas muss durch einen einsatzrahmen oder winkel aus metall gehalten sein.
szyby powinny być zamocowane za pomocą metalowej ramki szklarskiej lub kątownika.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brillenfassungen aus anderen stoffen (z. b. aus metall oder nichtmetall)
oprawki do okularów i podobnych wyrobów, z materiałów innych niż tworzywa sztuczne
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace 25.29: herstellung von sammelbehältern, tanks und ähnliche behälter aus metall
nace 25.29: produkcja pozostałych zbiorników, cystern i pojemników metalowych
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
großhandel mit haushaltswaren aus metall, keramischen erzeugnissen, glaswaren, tapeten und reinigungsmitteln
sprzedaż hurtowa wyrobów porcelanowych, szklanych, tapet i środków czyszczących
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installationsarbeiten an dampfkesseln (ohne zentralheizungskessel) sowie an rohrleitungsnetzen aus metall in industrieanlagen
usługi instalowania wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów centralnego ogrzewania gorącą wodą, włączając usługi instalowania związanej z nimi sieci metalowych rurociągów w zakładach przemysłowych
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus metall bestehende teile des wasserstoffsystems müssen mit der fahrzeugmasse elektrisch leitend verbunden sein.
części metaliczne instalacji wodorowej będą w sposób ciągły połączone z uziemieniem pojazdu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuß-und beinschutz — anforderungen und prüfverfahren für durchtrittsichere einlagen aus metall und zehenkappen ----
ochrony stopy i nogi -wymagania i metody badań podnosków i wkładek metalowych odpornych na przebicie ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putzträger und putzprofile aus metall — begriffe, anforderungen und prüfverfahren — teil 1: innenputze ----
metalowe listwy i obrzeża – definicje, wymagania i metody badań – wewnętrzne tynkowanie ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
abgasanlagen — anforderungen an metall-abgasanlagen — teil 2: innenrohre und verbindungsstücke aus metall ----
kominy – wymagania dotyczące kominów metalowych – część 2: metalowe kanały wewnętrzne i metalowe łączniki ----
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: