Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in italien, den niederlanden und skandinavien giltdie zusammenarbeit in netzen als unverzichtbar für die drogenprävention. ziel ist es, einfluss auf das nachtlebenzu nehmen.
we włoszech, w niderlandach i skandynawii tworzenie siecijest uważane za warunek wstępny zapobieganianarkotykom, a celem jest tutaj wpływ na kulturę życianocnego.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innerhalb des kontinents wurden zahlreiche handelsströme angegeben, während nur geringer handel zwischen dem kontinent und skandinavien, finnland oder vk/irland vorkommt.
pomimo iż w europie kontynentalnej występują liczne przepływy handlowe, jedynie niewielkie przepływy występują pomiędzy tym regionem a skandynawią, finlandią oraz zjednoczonym królestwie/irlandią.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oÜ händikäpp imidž, ein estländisches kmu, das bereits eine reihe von hilfen für behinderte in den baltikstaaten und skandinavien fertigt, konnte wege vorschlagen, um den patentierten entwurf effizienter herzustellen und sowohl robuster als auch zuverlässiger zu machen.
ten estoński biznesmen, poruszający się na wózku od 1991 roku, kiedy podczas wypadku samochodowego złamał kręgosłup, założył firmę oÜ händikäpp imidž, zajmującą się opracowywaniem rozwiązań dla osób z ograniczoną sprawnością ruchową.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die reise führte von prag über Österreich und die balkanländer in die türkei, nach osteuropa und skandinavien, von dort nach deutschland, dänemark, in die niederlande, die schweiz und italien über frankreich und das vereinigte königreich nach spanien und portugal und endete schließlich in belgien.
podróż zaczęła się w pradze i prowadziła przez austrię, bałkany do turcji, wschodniej europy i skandynawii, z powrotem do niemiec, danii, niderlandów, szwajcarii oraz włoch, hiszpanii i portugalii, przez francję oraz zjednoczone królestwo, a skończyła się w belgii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) high-end pmc. die parteien verkaufen [80—100%] [4] ihres gesamten verkaufsvolumens an kunden, die maximal 500 km von der liefernden produktionsstätte entfernt sind. innerhalb des kontinents wurden zahlreiche handelsströme angegeben, während nur geringer handel zwischen dem kontinent und skandinavien, finnland oder vk/irland vorkommt.
(10) wysokiej jakości tuleje papierowe: ogólna wielkość sprzedaży dla odbiorców, którzy znajdują się maksymalnie 500 km od zakładów zaopatrujących, dla każdej ze stron wynosi [80–100%] [4]. pomimo iż w europie kontynentalnej występują liczne przepływy handlowe, jedynie niewielkie przepływy występują pomiędzy tym regionem a skandynawią, finlandią oraz zjednoczonym królestwie/irlandią.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.