Você procurou por: betrügerischer (Alemão - Polonês)

betrügerischer asylantrag
wniosek o udzielenie azylu wprowadzający organ w błąd

koordinierungsausschuss für die bekämpfung betrügerischer praktiken
komitet doradczy ds. koordynacji w zakresie nadużyć finansowych

mögliche verlagerung betrügerischer tätigkeiten auf den einzelhandel;
możliwości objęcia oszustwami podatkowymi handlu detalicznego;

die vermeidung betrügerischer praktiken im zusammenhang mit befähigungszeugnissen.
zapobiegania oszukańczym praktykom w odniesieniu do świadectw.

mögliche verlagerung betrügerischer tätigkeiten auf andere mitgliedstaaten;
możliwości objęcia oszustwami podatkowymi innych państw członkowskich;

- in betrügerischer absicht falsche angaben übermittelt wurden.
- przekazane informacje szczegółowe zostały umyślnie sfałszowane.

sie in betrügerischer weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde
zezwolenie zostało uzyskane w wyniku oszustwa, podrobione lub przerobione;

fälschung oder verfälschung eines zahlungsinstruments zum zwecke betrügerischer verwendung,
podrabianie lub fałszowanie instrumentu płatniczego w celu użycia go w sposób oszukańczy;

diese in betrügerischer weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde oder
karta została uzyskana w drodze zeznania nieprawdy lub zatajenia prawdy albo została podrobiona lub przerobiona;

d. geringeres vorkommen betrügerischer oder irreführender ursprungsangaben und entspre­chender schäden;
d. ograniczenie liczby przypadków fałszywego lub wprowadzającego w błąd oznaczania kraju pochodzenia i jego skutków;

koordinierter kontrollplan zur feststellung der verbreitung betrügerischer praktiken bei der vermarktung bestimmter lebensmittel
skoordynowany plan kontroli w celu ustalenia skali występowania oszukańczych praktyk przy wprowadzaniu do obrotu określonych rodzajów żywności

-die wesentlichen elemente der akten, die die unterbindung betrügerischer praktiken erlauben.
jest przekazywana jako część współpracy administracyjnej określonej w niniejszym rozporządzeniu.

über einen koordinierten kontrollplan zur feststellung der verbreitung betrügerischer praktiken bei der vermarktung bestimmter lebensmittel
w sprawie skoordynowanego planu kontroli w celu ustalenia skali występowania oszukańczych praktyk przy wprowadzaniu do obrotu określonych rodzajów żywności

außerdem wird vorgeschlagen, die anwendung dieser bestimmung für fälle von nicht betrügerischer insolvenz auszuschließen.
ponadto proponuje się wyłączyć z zakresu stosowania tego przepisu przypadki upadłości, która nie wynika z przyczyn niezgodnych z prawem.

kurze beschreibung der betrügerischen praktiken;
zwięzły opis mechanizmu nadużycia finansowego,