Você procurou por: bewirtschaftungsmaßnahmen (Alemão - Polonês)

bewirtschaftungsmaßnahmen
Środki zarządzania

bewertung der bewirtschaftungsmaßnahmen
ocena środków zarządzania

an bewirtschaftungsmaßnahmen geknüpfte bedingungen
warunki związane ze środkami zarządzania

vereinbarkeit von erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen
spójność środków ochrony i zarządzania

umsetzung spezifischer bewirtschaftungsmaßnahmen für freizeitfischerei;
poddanie rybołówstwa rekreacyjnego szczególnym środkom zarządzania;

auch hier gebührt der herausbildung langfristiger bewirtschaftungsmaßnahmen vorrang.
również w tym kontekście opracowanie długoterminowych środków zarządzania powinno mieć priorytetowe znaczenie.

spezifische bewirtschaftungsmaßnahmen werden auf eu-ebene nicht festgelegt.
na szczeblu ue nie zostaną określone żadne specjalne środki dotyczące zarządzania.

für jede dieser kategorien werden jeweils ähnliche bewirtschaftungsmaßnahmen vorgeschlagen.
dla każdej z tych kategorii zaproponowano podobne środki w zakresie zarządzania.

bei der festlegung solcher erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen werden die staaten
określając spójne środki ochrony i zarządzania państwa:

die schiffe befolgen alle einschlägigen bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen der seafo.
statki przestrzegają wszystkich odpowiednich środków ochrony i zarządzania ustanowionych przez seafo.

7. "bewirtschaftungsmaßnahmen": folgende in bezug auf badegewässer ergriffene maßnahmen:
7)%quot%środki zarządzania%quot% oznacza następujące środki podjęte w odniesieniu do wód w kąpieliskach:

bisher angemessene einhaltung der anforderungen im rahmen der erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen;
dotychczasowe spełnianie wymogów w zakresie środków ochrony i zarządzania;

die gemeinschaft hat keine erhaltungs- oder bewirtschaftungsmaßnahmen speziell für dieses gebiet beschlossen.
wspólnota nie przyjęła żadnego szczególnego środka skierowanego na ochronę i zarządzanie na tym obszarze.

Übereinkommen zur förderung der einhaltung internationaler erhaltungs-und bewirtschaftungsmaßnahmen durch fischereifahrzeuge auf hoher see
porozumienieo wspieraniu przestrzegania przez statki rybackie międzynarodowych środków ochrony i zarządzania na pełnym morzu

bewertungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen hinsichtlich der beziehungen zwischen fischfang und aquakultur und den aquatischen Ökosystemen.
ocenę i zarządzanie powiązań między działalnością połowową a akwakulturą i ekosystemami wodnymi.

absichtliches entnehmen oder behalten von arten in zuwiderhandlung gegen bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen der iccat;
celowe przyjmowanie na statek lub trzymanie na statku gatunków niezgodnie ze stosownymi środkami ochrony i zarządzania przyjętymi przez iccat;

a) Überwachung der einhaltung der von der iccat genehmigten bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen durch das fischereifahrzeug.
a) monitorowaniu zgodności statków rybackich ze stosownymi środkami zarządzania i ochrony przyjętymi przez komisję iccat.

sie resultieren aus der umsetzung der bewirtschaftungsmaßnahmen, welche die gemeinsame fischereipolitik vorschreibt oder notwendig macht, auf nationaler ebene.
wynikają one z wprowadzenia w życie na poziomie krajowym środków zarządzania wymaganych na mocy wspólnej polityki rybołówstwa.

(m) mehrfache verstöße, die zusammengenommen eine ernste missachtung der bestandserhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen ergeben,
(m) wielokrotne naruszenia, które stanowią poważne zlekceważenie środków ochronnych i środków zarządzania;

(23) da über 75 % der schwertfischfänge in gemeinschaftsfischereien getätigt werden, empfiehlt es sich, bewirtschaftungsmaßnahmen einzuführen.
(23) biorąc pod uwagę, że rybołówstwo wspólnotowe odpowiada za 75 % połowów włócznika w morzu Śródziemnym, należy ustalić metody zarządzania.