Você procurou por: buchungsregeln (Alemão - Polonês)

buchungsregeln
zasady księgowania

buchungsregeln für transaktionsart 1
zasady księgowania dla rodzaju transakcji 1

cis-2-buchungsregeln für euro-banknotenbewegungen
zasady księgowania systemu cis 2 dla transferów banknotów

buchungsregeln für transaktionsart 3 mit zielbestandsart logistische reserven
zasady księgowania dla rodzaju transakcji 3 z docelowym rodzajem zapasów w postaci zapasów logistycznych

buchungsregeln für transaktionsart 4 (neue und umlauffähige banknoten)
zasady księgowania dla rodzaju transakcji 4 (banknoty nowe i nadające się do obiegu)

buchungsregeln für transfers von für den umlauf bestimmten münzen zum nennwert
zasady księgowania dla transferów monet przeznaczonych do obiegu według wartości nominalnej

buchungsregeln für bewegungen von zu herstellungskosten verbuchten, für den umlauf bestimmten münzen
zasady księgowania dla transferów monet przeznaczonych do obiegu według wartości produkcji

buchungsregeln für transaktionsart 4 (nicht bearbeitete und nicht umlauffähige banknoten)
zasady księgowania dla rodzaju transakcji 4 (banknoty niesprawdzone i nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia)

getrennte rechnungsführung für jeden dieser tätigkeitsbereiche und entsprechende zuordnung der aktiva nach den geltenden buchungsregeln;
rozliczenia operacyjne odpowiadające każdej z form działalności będą prowadzone oddzielnie i proporcjonalna część majątku odnosząca się do każdej z nich będzie rozliczana zgodnie z obowiązującymi zasadami prowadzenia rachunkowości;

cis-2-buchungsregeln für euro-münzbewegungen zwischen (künftig) teilnehmenden mitgliedstaaten
zasady księgowania systemu cis 2 dla transferów monet euro pomiędzy (przyszłymi) uczestniczącymi państwami członkowskimi

a ) getrennte rechnungsführung für jeden dieser tätigkeitsbereiche und entsprechende zuordnung der aktiva nach den geltenden buchungsregeln;
a) rozliczenia operacyjne odpowiadające każdej z form działalności będą prowadzone oddzielnie i proporcjonalna część majątku odnosząca się do każdej z nich będzie rozliczana zgodnie z obowiązującymi zasadami prowadzenia rachunkowości;

nach den buchungsregeln des esvg-95 müssen die entsprechenden ausgaben 2005 verbucht werden, auch wenn die effektive zahlung großteils auf spätere perioden verschoben wird.
zgodnie z zasadami księgowości esa95 wydatek ten powinien być zaksięgowany w 2005 r. pomimo odroczenia dużej części faktycznych płatności na późniejszy okres.

die nationalen statistikbehörden gewährleisten in diesem zu ­ sammenhang, dass die gemeldeten daten artikel 1 der vorliegenden verordnung und den zugrunde liegenden ver ­ buchungsregeln des esvg 95 entsprechen."
w tym względzie, obowiązkiem narodowych organów statystycznych jest zapewnienie zgodności przekazanych danych z art. 1 niniejszego rozpo ­ rządzenia oraz z podstawowymi zasadami rachunkowości esa 95."

um rückwirkende berichtigungen der konten zu vermeiden, müssen die buchungsregeln festgelegt werden, die anzuwenden sind, wenn festgestellt wird, daß die eingelagerten mengen die bedingungen für die lagerhaltung nicht erfuellen.
w celu uniknięcia wstecznych poprawek w sprawozdaniach należy ustalić zasady rachunkowości w odniesieniu do przypadków, w których stwierdzono, że ilości przyjęte do magazynu nie spełniają warunków określonych w odniesieniu do składowania;

in diesem teil sind die einheitlichen buchungsregeln niedergelegt, die für banknotenlieferungen von druckereien, transfers zwischen nzben und transfers zwischen verschiedenen bestandsarten innerhalb derselben nzb gelten, um die datenkonsistenz im cis 2 sicherzustellen.
niniejsza część określa wspólne zasady księgowania dla dostaw banknotów z drukarni, transferów pomiędzy kbc oraz transferów pomiędzy różnymi rodzajami zapasów w ramach tego samego kbc w celu zapewnienia zgodności danych w systemie cis 2.

für die aufgrund dieser verordnung übermittelten daten gelten die standards, definitionen, klassifikationen und buchungsregeln der verordnung (eg) nr. 2223/96 (nachstehend "esvg-verordnung" genannt).
do danych przekazywanych do celów niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie normy, definicje, klasyfikacje i przepisy dotyczące sprawozdawczości określone w rozporządzeniu (we) nr 2223/96 (zwanym dalej "rozporządzeniem esa").