Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je nach nahrungsaufnahme und der art des terminalen nierenversagens können dialysepatienten niedrige vitamin a, d, e und k-werte entwickeln.
w zależności od diety i charakteru schyłkowej niewydolności nerek u pacjentów dializowanych mogą obniżyć się stężenia witamin a, d, e i k.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vollbildmodus des terminal-emulators umschalten
przełącz pełnoekranowy emulator terminala
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verabreichung der höchsten tolerierten dosen führte bei ratten und affen zu pharmakologisch bedingten klinischen zns-zeichen und einer verminderung des terminalen körpergewichts.
podawanie maksymalnych, tolerowanych dawek szczurom i małpom powodowało wystąpienie objawów ze strony oun wynikających z właściwości farmakologicznych perampanelu oraz spadek masy ciała na koniec badania.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soliris ist ein rekombinanter humanisierter monoklonaler igg2/4k-antikörper, der an das humane komplementprotein c5 bindet und die aktivierung des terminalen komplements hemmt.
soliris jest rekombinowanym, humanizowanym, monoklonalnym przeciwciałem igg2/4κ, które wiąże się z ludzkim białkiem c5 dopełniacza i hamuje końcową fazę aktywacji.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wirkungsmechanismus eculizumab, der wirkstoff in soliris, ist ein terminaler komplementinhibitor, der spezifisch und mit hoher affinität an das komplementprotein c5 bindet und dadurch dessen spaltung in die fragmente c5a und c5b blockiert und die bildung des terminalen komplementkomplexes c5b-9 verhindert.
ekulizumab, substancja czynna preparatu soliris, jest inhibitorem końcowej aktywacji dopełniacza, który w sposób swoisty i z wysokim powinowactwem wiąże się z białkiem c5 dopełniacza, hamując w ten sposób jego rozkład na c5a i c5b i zapobiegając wytwarzaniu końcowego kompleksu dopełniacza c5b- 9.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die eib ist an den meisten der vorrangigen gesamteuropäischen gasprojekte beteiligt und will künftig auch ihr engagement im stromsektor ausweiten. in belgien beteiligt sie sich an der finanzierung des terminals der fluxys lng in seebrügge.
ebi jest zaangażowany w wiele ogólnoeuropejskich priorytetowych projektów gazowych, a w przyszłości zamierza zwiększyć udział w inwestycjach w energię elektryczną.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle abnehmer hoben hervor, dass ihre wahl der terminals sehr stark durch die kosten für seefracht und binnenlandtransporte bestimmt sind. weiterhin bestimmen und begrenzen viele andere faktoren die wahl des terminals für jeden abnehmer.
wszyscy odbiorcy zgodnie podkreślali, że ich wybór terminalu jest w dużej mierze podyktowany kosztami spedycji morskiej i transportu lądowego.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.