Você procurou por: die profile fÃœr schnee (Alemão - Polonês)

die profile wurden gespeichert.
profile zostały zapisane.

sie können die profile für die
pamiętaj, że w dowolnym momencie możesz przełączyć profil

wollen sie die profile nach %1 hochladen?
czy chcesz wysłać profile na% 1?

digitale agenda: nur zwei soziale netze schützen standardmäßig die profile minderjähriger
agenda cyfrowa: tylko dwa portale społecznościowe zapewniają automatyczną ochronę profili nieletnich użytkowników

die nationalen migrationsprofile und die profile für die nebensysteme wurden im jahresverlauf regelmäßig aktualisiert.
zagadnieniami strategicznymi zajęła się grupa kontaktowa ds. strategii płatności w euro (ang. contact group on euro payments strategy) –forum, w którym uczestniczą przedstawiciele kierownictwa wyższego szczebla banków komercyjnych i centralnych.

in sechs netzen konnten die profile minderjähriger durch „freunde von freunden“ direkt eingesehen werden.
w przypadku sześciu portali przyjaciele przyjaciół mogą mieć bezpośredni dostęp do profili małoletnich użytkowników.

die profile werden außerdem erkenntnisse über die unterschiedlichen qualifikationen der einwanderer und über den künftigen arbeitskräftebedarf liefern.
w profilach przeanalizowani zostaną członkowie populacji imigrantów pod względem umiejętności oraz określone zostaną przyszłe potrzeby rynku pracy;

entsprechen die profile der zertifizierten erzeuger der propagierten "vision" und den anvisierten zielen?
czy profile certyfikowanych zakładów (producentów) odpowiadają propagowanej wizji oraz celom?

die profile junger cannabiskonsumenten unterscheiden sich zumindest in den anfangsstadien des konsums nicht von denen junger alkohol- oder tabakkonsumenten.
profile młodych osób zażywających konopie indyjskie przynajmniej we wczesnych etapach ich zażywania nie różnią się od profili młodych osób spożywających alkohol lub tytoń.

die profile der genexpression aus der hautbiopsie behandelter flächen deuten auf entzündliche prozesse und eine wundreaktion hin, die vom histologischen befund bestätigt werden.
profile ekspresji genów w bioptatach skóry pobranych z leczonych powierzchni sugerują odpowiedzi zapalne i odpowiedzi na zranienia co jest zgodne z oceną histologiczną.

die kommission unterbreitet dem europäischen parlament und dem rat einen monatlichen bericht, in dem sie die entwicklung der tatsächlichen ausgaben bezogen auf die profile prüft und eine bewertung der voraussichtlichen ausführung im laufenden haushaltsjahr vornimmt.
komisja przedstawia parlamentowi europejskiemu i radzie comiesięczne sprawozdanie, analizujące zmiany w dokonanych wydatkach w stosunku do profili oraz oceniające prognozowane wykonanie budżetu w bieżącym roku.

nur bei einer der neun getesteten websites konnten standardmäßig die profile minderjähriger per namenssuche über das internet oder externe suchmaschinen (wie google, bing oder yahoo!) gefunden werden.
tylko jeden z dziewięciu kontrolowanych portali umożliwiał automatyczne wyszukanie profili osób małoletnich przy użyciu wyszukiwarki wewnętrznej lub zewnętrznej (np. google, bing lub yahoo!).

die mitgliedstaaten teilen auf ersuchen des büros unverzüglich die zahl, die namen und die profile der fachleute ihres nationalen pools mit, die sie innerhalb von fünf tagen als mitglieder eines asyl-unterstützungsteams zur verfügung stellen können.
na wniosek urzędu państwa członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o liczbie, nazwiskach i profilach ekspertów wchodzących w skład rezerwy krajowej, których są w stanie udostępnić w ciągu pięciu dni w celu stworzenia zespołów wsparcia w dziedzinie azylu.

die mitgliedstaaten teilen auf ersuchen des unterstützungsbüros so rasch wie möglich die zahl, die namen und die profile der experten ihres einzelstaatlichen pools mit, die sie so rasch wie möglich als mitglieder eines asyl-unterstützungsteams zur verfügung stellen können.
na wniosek urzędu państwa członkowskie jak najszybciej przekazują informacje o liczbie, nazwiskach i profilach ekspertów wchodzących w skład rezerwy krajowej, których są w stanie jak najszybciej udostępnić, aby mogli oni dołączyć do zespołu wsparcia w dziedzinie azylu.

bei hiv-hcv koinfizierten patienten sind die profile der klinisch unerwünschten ereignisse, über die bei pegasys als mono- oder als kombinationstherapie mit ribavirin berichtet wurde, ähnlich den profilen, die bei patienten mit alleiniger hcv-infektion beobachtet wurden.
u pacjentów ze współistniejącym zakażeniem hiv- hcv, profil kliniczny działań niepożądanych preparatu pegasys stosowanego w monoterapii lub w skojarzeniu z rybawiryną był podobny do obserwowanego u pacjentów z monoinfekcją hcv.