Você procurou por: empfangsantenne (Alemão - Polonês)

empfangsantenne
antena

zwischen der empfangsantenne und der zu prüfenden eub darf kein absorbierendes material sein.
między anteną odbiorczą i badanym pze nie może znajdować się żaden materiał pochłaniający.

zwischen der empfangsantenne und dem zu prüfenden fahrzeug darf kein absorbierendes material sein.
między anteną odbiorczą i pojazdem nie może znajdować się żaden materiał pochłaniający.

wird eine kalibrierte empfangsantenne als feldstärkemessgerät verwendet, müssen aufzeichnungen in drei zueinander senkrechten richtungen erfolgen, wobei sich die feldstärke aus dem angezeigten betrag der feldstärke der drei aufzeichnungen ergibt.
jeżeli jako urządzenie do pomiaru natężenia pola elektromagnetycznego stosuje się kalibrowaną antenę odbiorczą, odczyty powinny zostać uzyskane w trzech ortogonalnych względem siebie kierunkach, a izotropowa wartość równoważnikowa odczytów zostanie przyjęta za natężenie pola elektromagnetycznego.

andere messantennen sind im prüfgelände, bei einem mindestabstand von 10 m sowohl von der empfangsantenne als auch von dem zu prüfenden fahrzeug, erlaubt, vorausgesetzt es kann nachgewiesen werden, dass die prüfergebnisse nicht beeinflusst werden.
na obszarze badań mogą znajdować się inne anteny pomiarowe w minimalnej odległości 10 m zarówno od anteny odbiorczej jak i od badanego pojazdu, pod warunkiem możliwości wykazania, iż nie będzie to miało wpływu na wyniki badania.