Você procurou por: entwicklungstendenzen (Alemão - Polonês)

entwicklungstendenzen bei den disparitäten
tendencje występujące w dysproporcjach

entwicklungstendenzen bei neuen personenkraftwagen
tendencje w zakresie nowych samochodÓw osobowych

entwicklungstendenzen in der europäischen nachbarschaftspolitik:
rozwój sytuacji w krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa

entwicklungstendenzen bei akuten drogenbedingten todesfällen
nie ma pewności, jakie czynniki wpływają na te różnice, nie

a) die sozioökonomische lage und die entwicklungstendenzen,
a) sytuacji społeczno-gospodarczej i tendencji jej rozwoju;

allgemeine lage und entwicklungstendenzen in europa und der welt
sytuacja ogólna i jej bieżący rozwój w europie i na świecie;

zustand und entwicklungstendenzen der biologischen vielfalt in europa und weltweit
stan różnorodności biologicznej oraz tendencje w europie i na świecie

vorhersage globaler entwicklungstendenzen und sensibilisierung der mitgliedstaaten für neue herausforderungen und
przewidywanie tendencji na świecie i zwracanie uwagi państw członkowskich na pojawiające się wyzwania, oraz

die kommission und die mitgliedstaaten behalten die entwicklungstendenzen bei den versuchsverfahren im auge.
komisja i państwa członkowskie monitorują tendencje w metodach doświadczalnych.

sachverständigengutachten und vorschläge zur beobachtung der entwicklungstendenzen bei gesundheitlichen ungleichheiten in der eu.
przeglądy przez ekspertów i wnioski o monitorowanie trendów zmian nierówności w zakresie zdrowia w ue [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert].

das rechtliche umfeld der beiden vorhaben und die neuen entwicklungstendenzen in der europäischen luftfahrt
prawny kontekst obu operacji oraz nowe trendy w europejskim przemyśle lotniczym

der folgende abschnitt enthält eine aktualisierte analyse des ausmaßes der disparitäten und der entwicklungstendenzen.
w nowych państwach członkowskich zatrudnienie musiałoby wzrosnąć o jedną czwartą, by osiągnąć 70 %, co odpowiada 7 milionom miejsc pracy.

obwohl beides zukunft hat, unterscheiden sich die jeweiligen entwicklungstendenzen, hemmnisse und forschungsprioritäten erheblich.
chociaż obie technologie są przyszłościowe, to różnią się od siebie zasadniczo pod względem trendów, napotykanych przeszkód i priorytetów badawczych.

auf diese weise könnten die entwicklungstendenzen und quellen von zoonosen und zoonoseerregern in der gemeinschaft bewertet werden.
umożliwi to ocenę tendencji i źródeł chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych we wspólnocie.

dieser abschnitt vermittelt einen kurzen Überblick Über die wirtschaftlichen und sozialen entwicklungstendenzen und Über das ausmaß der disparitÄten.
w tej części przedstawiono pokrÓtce przegląd tendencji społecznych i gospodarczych oraz rozmiary występujących dysproporcji.

d) epidemiologische entwicklungstendenzen in der human- und tierpopulation sowie bei futter- und lebensmitteln.
d) tendencji epidemiologicznych w populacjach zwierząt i ludzi, paszach i żywności.

diese berichtigung hat keinen einfluss auf die entwicklungstendenzen oder schlussfolgerungen, die in der vorläufigen verordnung aus den angaben abgeleitet werden.
korekta ta nie spowodowała zmiany tendencji ani wniosków ustalonych na podstawie danych zawartych w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.

deshalb hat sie beschlossen, entwicklungstendenzen der bestandsparameter vor und während bestehen der sperrgebiete sowie innerhalb und außerhalb der sperrgebiete zu beobachten.
w rezultacie wybrano opcję zbadania trendów odnośnie do parametrów zasobu przed utworzeniem oraz po utworzeniu obszarów, a także wewnątrz i poza strefami objętymi obszarami.

c) von maßnahmen, die studien, die erhebung von daten und die beobachtung und analyse von entwicklungstendenzen in der gemeinschaft betreffen.
c) działań obejmujących badania, gromadzenie danych, jak również obserwację i analizę tendencji rozwojowych we wspólnocie.

die kommission beauftragte das europäische observatorium für gesundheitssysteme und gesundheitspolitik, eine bestandsaufnahme vorzunehmen und einen Überblick über die aktuelle lage und die entwicklungstendenzen bei der grenzüberschreitenden gesundheitsversorgung zu geben5.
komisja poprosiła europejskie obserwatorium polityki i systemów opieki zdrowotnej o przeprowadzenie podsumowującego badania w celu uzyskania przeglądu tendencji i obecnej sytuacji w zakresie transgranicznej opieki zdrowotnej5.