Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frohes neues jahr!
szczęśliwego nowego roku!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2002 ein neues jahr und
2002nowy rok i nowa waluta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2002 ein neues jahr und a und
2002nowy rok i nowa waluta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2002 ein neues jahr und eine neue f
2002nowy rok i nowa waluta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir freuen uns auf ein nachhaltiges neues jahr
w oczekiwaniu na ekologiczny nowy rok
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein neues jahr und eine neue wÄhrung ä p ro
nowy rok nowa waluta n l ó p s
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neues jahr, neuer vorsitz: amtsantritt der tschechischen republik
jean-pierre jouyet na sesji plenarnej ekes-u w czerwcu odbędą się wybory do parlamentu europejskiego, a jesienią poznamy nowy skład komisji.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des freuen sich der engel scharund singen uns solch neues jahr.
:des freuen sich der engel schar:und singen uns solch neues jahr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das neue jahr 2010
nowy rok 2010
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das neue jahr hat erwartungsvoll begonnen.
nowy rok przyniósł nowe nadzieje.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schlüssel zur bewältigung der herausforderungen im zusammenhang mit der globalisierung.“ als erstes möchte ich ihnen an dieser stelle ein glückliches neues jahr wünschen.
13 grudnia 2006 r. dimitris dimitriadis nowo wybrany przewodniczący ekes-u, przedstawił na sesji plenarnej komitetu swój program i priorytety na najbliższe dwa lata swego urzędowania.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> vorsätze für das neue jahr wir freuen uns auf ein nachhaltigesneues jahr
szcz´Êliwego ekologicznego nowego roku
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heißen sie das neue jahr mit einem anteil an $2010 willkommen.
zacznij nowy rok z częścią z 2010$.
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das neue jahr hat für alle politischen führungskräfte in der europäischen union mit einem vollen terminkalender begonnen.
nowy rok rozpoczął się napiętym harmonogramem dla wszystkich przywódców politycznych w unii europejskiej.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das heute angenommene arbeitsprogramm wird sicherstellen, dass der aufschwung im neuen jahr und darüber hinaus gefestigt wird.
dzięki przyjętemu w dniu dzisiejszym programowi prac możemy być pewni, że ożywienie utrzyma się zarówno w nowym roku, jak i później.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der vorsitz möchte, dass der rat auf seiner tagung im dezember 2010 eine allgemeine ausrichtung zu diesem dossier festlegt, damit die verhandlungen mit dem parlament im neuen jahr möglichst rasch beginnen können.
celem prezydencji jest osiągnięcie na grudniowym posiedzeniu rady ogólnego podejścia do przedmiotowego aktu prawnego, tak by w nowym roku móc jak najszybciej rozpocząć negocjacje z parlamentem.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dank sorgfältiger vorbereitung konnten banken und postämter die zusätzliche arbeitsbelastung in der parallelumlaufphase gut bewältigen, auch wenn sich in den ersten wochentagen des neuen jahres unweigerlich einige warteschlangen bildeten.
dzięki starannym przygotowaniom banki i urzędy pocztowe dobrze poradziły sobie z dodatkowym obciążeniem pracą podczas okresu podwójnego obiegu, choć tworzenie się kolejek w ciągu pierwszych dni roboczych nowego roku było nie do uniknięcia.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: