Você procurou por: gewinnrücklage (Alemão - Polonês)

diese gewinnrücklage der wbk wurde und wird als zweckrücklage der ibb ausgewiesen.
ten kapitał zapasowy utworzony z zysku wbk był i jest nadal wykazywany jako należący do ibb kapitał rezerwowy specjalnego przeznaczenia.

laut deutschland waren die neuen regeln für den transfer der wbk auf die lbb nicht ausschlaggebend, da die lbb auch ohne die gewinnrücklage der wbk die neuen eigenkapitalanforderungen klar erfüllte.
zdaniem niemiec nowe regulacje nie wpłynęły na decyzję o transferze wbk do lbb, ponieważ lbb spełniał nowe wymagania dotyczące kapitału własnego również bez kapitału zapasowego utworzonego z zysku wbk.

(26) laut deutschland waren die neuen regeln für den transfer der wbk auf die lbb nicht ausschlaggebend, da die lbb auch ohne die gewinnrücklage der wbk die neuen eigenkapitalanforderungen klar erfüllte.
(26) zdaniem niemiec nowe regulacje nie wpłynęły na decyzję o transferze wbk do lbb, ponieważ lbb spełniał nowe wymagania dotyczące kapitału własnego również bez kapitału zapasowego utworzonego z zysku wbk.

nach der entrichtung der steuer auf den wertzuwachs konnten die begünstigten diese im zuge der ursprünglichen anteilsübertragungen realisierten (und bis dahin in form einer nicht ausschüttbaren gewinnrücklage gehaltenen) wertzuwächse freigeben und in form von dividenden an die aktionäre ausschütten.
w wyniku zapłacenia podatku od zysków kapitałowych instytucje przyjmujące uwalniały zyski kapitałowe osiągnięte podczas pierwotnego przekazania (i zachowane w formie rezerw zysków niepodlegających podziałowi) i mogły rozdzielić je między akcjonariuszy w formie dywidend.

davon entfielen 187,5 mio. dem auf die erhöhung des grundkapitals der lbb und 1,715214 mrd. dem auf die gewinnrücklage der wbk, wobei der jahresüberschuss von 190,586 mio. dem unberücksichtigt blieb.
187,5 mln dem z tego przypada na podniesienie kapitału akcyjnego lbb, a 1,715214 mld dem na kapitał zapasowy utworzony z zysku wbk, przy czym nie uwzględniono zysku netto w wysokości 190,586 mln dem.

gewinnrucklagen
retained earnings