Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich hoffe,
Życzyłbym sobie,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe nicht.
mam nadzieję, że nie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, es gefällt ihr.
mam nadzieję, że się spodoba.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, dass es dir gut geht.
mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe euch gefällt mein gesicht dort
mam nadzieję że moja twarz się spodoba
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sie hoffe auf eine schnelle antwort des österreichischen ratsvorsitzes, um dieses problem zu lösen.
wyraziła nadzieję, że przewodnicząca obecnie radzie ue austria szybko znajdzie rozwiązanie tego problemu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich hoffe du hattest einen schönen urlaub
mam nadzieję, że spędziłeś wspaniałe wakacje?
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich lager gab, und ich hoffe, dass ich zappomnisz
bede czekala i mam nadzieje ze o mnie zapomnisz
Última atualização: 2013-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich hoffe deine dienstreise nach frankreich war erfolgreich?
mam nadzieję że twoja podróż służbowa do francji była udana?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der ausschuss hofft auf baldige vorlage eines gesetzgebungsvorschlags.
komitet oczekuje, iż stosowny wniosek ustawodawczy zostanie przedstawiony w najbliższej przyszłości.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich hoffe dass ihnen das & cd;-wiedergabeprogramm gefällt,
mam nadzieję, że ten odtwarzacz & cd; przyda ci się.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich hoffe, sie finden unsere website interessant und informativ.
mam nadzieję, że na naszej witrynie znajdą państwo wiele ciekawych informacji.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ich hoffe, dass auch sie den mfr diese woche billigen werden.
mam nadzieję, że również państwo w najbliższych dniach zatwierdzą wieloletnie ramy finansowe.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ich hoffe, dass ich in diesem pokerturnier besser bin, als ich auf dem weg dorthin war!"
"mam nadzieję, że poszło mi nawet lepiej w tym turnieju pokerowym niż w wyścigu!"
Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ich hoffe, die grüne woche 2010 wird diese möglichkeit bieten.
„wierzę, że właśnie zielony tydzień 2010 będzie do tego najlepszą sposobnością.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich hoffe wirklich, dass die kampagne von nandita das 'dark is beautiful.
mam szczerą nadzieję, że kampania nandity das „dark is beautiful.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich hoffe auch, dass das jahr zu einem positiveren verständnis von innovation beitragen wird.
mam też nadzieję, że zmieni on stosunek ludzi do innowacji na bardziej przyjazny.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich hoffe, dass auch beispiele erfolgreicher egovernment-programme auf lokaler und regionaler ebene ausgezeichnet werden."
mam nadzieję, że wśród laureatów znajdziemy przykłady udanego wprowadzania e-administracji na szczeblu lokalnym i regionalnym”.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diese initiativen werden fortgesetzt und ich hoffe, dass der adr sich weiter daran beteiligen wird.
inicjatywy te będą kontynuowane i oczekuję, że kr będzie nadal się w nie angażował.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich hoffe, dass almada, murcia und riga vielen städten europaweit neue anstöße geben."
mam nadzieję, że wiele miast w całej europie pójdzie za przykładem miast almada, murcia i ryga.”
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível