Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
58/2006 eg voor de verkoop van alcohol voor nieuwe vormen van industrieel gebruik
procedura przetargowa nr 58/2006 w sprzedaŻy alkoholu winnego do nowych zastosowaŃ przemysŁowych
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) de schending inhoudt van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.
c) naruszałoby tajemnice przemysłowe, handlowe bądź zawodowe.
Última atualização: 2013-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
58/2006 eg wordt alcohol uit wijnbouwproducten verkocht voor nieuwe vormen van industrieel gebruik.
otwiera się procedurę przetargową nr 58/2006 we sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de algemene begroting van 195038000 eur wordt geen onderscheid gemaakt tussen industrieel onderzoek en pre-concurrentiële ontwikkeling.
in de algemene begroting van 195038000 eur wordt geen onderscheid gemaakt tussen industrieel onderzoek en pre-concurrentiële ontwikkeling.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15071010 | - - voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie |
15071010 | - - do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi |
Última atualização: 2013-05-10
Frequência de uso: 8
Qualidade:
de biedingen moeten zich bevinden in een verzegelde enveloppe met de vermelding "bod - openbare inschrijving voor nieuwe vormen van industrieel gebruik nr.
oferty składane są w zapieczętowanej podwójnej kopercie, przy czym koperta wewnętrzna jest oznaczona: "oferta na przetarg dotyczący sprzedaży alkoholu do nowych zastosowań przemysłowych, odniesienie nr 58/2006 we".
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie: |
- oleje roślinne, ciekłe, zmieszane, do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi: |
Última atualização: 2013-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1623/2000 moeten openbare inschrijvingen voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor nieuwe vormen van industrieel gebruik worden gehouden om de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en om het mogelijk te maken dat in de gemeenschap kleinschalige industriële projecten worden uitgevoerd of dat alcohol wordt verwerkt tot goederen die bestemd zijn voor uitvoer voor industriële doeleinden.
80 rozporządzenia (we) nr 1623/2000, procedury przetargowe sprzedaży alkoholu winnego do nowych zastosowań przemysłowych w celu redukowania zapasów alkoholu winnego pochodzenia wspólnotowego oraz umożliwienia realizacji we wspólnocie programów przemysłowych na małą skalę lub przetwarzania wymienionego alkoholu na towary przeznaczone do wywozu do celów przemysłowych.
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(15) de subsidiabele kosten voor industrieel onderzoek en pre-concurrentiële ontwikkeling zijn die welke direct met het project zijn verbonden, met uitzondering van alle commerciële en/of marketingkosten die noodzakelijk zijn voor het verkrijgen van contracten, op voorwaarde dat zij na 1 december 2000 werden gemaakt, door de onderneming worden gerechtvaardigd, door de federale overheid worden gecontroleerd en aanvaard en noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de hieronder omschreven taken op het vlak van industrieel onderzoek (of pre-concurrentiële ontwikkeling).
(15) de subsidiabele kosten voor industrieel onderzoek en pre-concurrentiële ontwikkeling zijn die welke direct met het project zijn verbonden, met uitzondering van alle commerciële en/of marketingkosten die noodzakelijk zijn voor het verkrijgen van contracten, op voorwaarde dat zij na 1 december 2000 werden gemaakt, door de onderneming worden gerechtvaardigd, door de federale overheid worden gecontroleerd en aanvaard en noodzakelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van de hieronder omschreven taken op het vlak van industrieel onderzoek (of pre-concurrentiële ontwikkeling).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: