Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ödem peripher
obrzęk obwodowy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreislauferkrankung peripher
angiopatie obwodowe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nervenverletzung, peripher
urazy nerwów obwodowych
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
t-zell-lymphom, peripher
chłoniak t-komórkowy obwodowy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ermüdung Ödem peripher papeln an der
obrzęk obwodowy grudki skórne w miejscu podania
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sildenafil wirkt peripher auf erektionen.
syldenafil wywołuje erekcję poprzez swoje działanie obwodowe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
erythem, gesichtsödem, larynxödem, Ödem peripher
rumień, obrzęk twarzy, obrzęk krtani, obrzęk obwodowy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peripher wirkende abmagerungsmittel, atcvet-code:
leki hamujące łaknienie o działaniu obwodowym, kod atcvet:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pharmakotherapeutische gruppe: peripher wirkende abmagerungsmittel.
grupa farmakoterapeutyczna: obwodowo działające leki przeciw otyłości.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muskelrelaxans, peripher wirkendes agens, atc-code:
grupa farmakoterapeutyczna: lek zwiotczający mięśnie, działający obwodowo, kod atc:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neuropathie (peripher), somnolenz, störungen des geschmackssinns
neuropatia obwodowa; senność; zaburzenie smaku
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehr häufig: Ödem peripher, Ödem (lokal und generalisiert)*
bardzo często: obrzęk obwodowy, obrzęk (miejscowy i uogólniony)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sehr häufig: neuropathie (hauptsächlich peripher), parästhesie, somnolenz
bardzo często: neuropatia (głównie obwodowa), parestezja, senność
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharmakotherapeutische gruppe: peripher wirkende abmagerungsmittel, atcvet-code: qa08 ab90
grupa farmakoterapeutyczna: leki hamujące łaknienie o działaniu obwodowym, kod atcvet: qa08ab90
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharmakotherapeutische gruppe: muskelrelaxans, peripher wirkendes agens, atc-code: m03ax 01
grupa farmakoterapeutyczna: leki zwiotczające mięśnie, działające obwodowo, kod atc: m03ax 01
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entacapon ist ein spezifischer und hauptsächlich peripher wirksamer comt-hemmer mit reversibler wirkung, der zur anwendung in kombination mit levodopa entwickelt wurde.
entakapon jest odwracalnym, specyficznym i działającym głównie obwodowo inhibitorem comt, przeznaczonym do jednoczesnego podawania z lewodopą.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei den patienten, die über den empfohlenen therapiezeitraum von 6 tagen mit tedizolidphosphat behandelt wurden, sind keine neuropathien (optisch oder peripher) berichtet worden.
neuropatii (nerwu wzrokowego i obwodowej) nie obserwowano u pacjentów leczonych tedyzolidu fosforanem przez zalecany czas leczenia trwający 6 dni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist ein spezifischer und hauptsächlich peripher wirksamer comt-hemmer mit reversibler wirkung, der dazu bestimmt ist, in kombination mit einem levodopa-präparat verabreicht zu werden.
jest to inhibitor enzymu comt działający wybiórczo, w sposób odwracalny i głównie obwodowo, przeznaczony do równoczesnego podawania z preparatami zawierającymi lewodopę.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in-vivo- studien am hund belegen die antiemetische wirksamkeit von maropitant gegenüber zentral und peripher wirkenden emetika wie apomorphin, cisplatin oder ipecacuanha-sirup.
przeprowadzane na psach badania in vivo potwierdziły przeciwwymiotne działanie maropitantu w stosunku do działających centralnie i obwodowo środków wymiotnych takich, jak apomorfina, cis- platyna oraz syrop z korzenia wymiotnicy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
1.5.4 obwohl diese gebiete im vergleich zur gesamten eu wirtschaftlich und demografisch relativ schwach sind, können einige von ihnen, vor allem die stärker peripher gelegenen gebiete und solche in äußerster randlage, für europa eine plattform zur entwicklung des außenhandels mit den jeweiligen nachbarländern bilden.
1.5.4 choć ich waga gospodarcza i demograficzna w stosunku do ue jako całości jest relatywnie niewielka, pewne regiony, w tym bardziej oddalone lub peryferyjne, mogą stanowić potencjalną platformę, z której europa może rozwijać swe stosunki handlowe z obszarami sąsiadującymi.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade: