Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- prodotto acp:
- prodotto acp:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- prodotto acp/ptom:
- prodotto acp/ptom:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- prodotto certificato - regolamento (cee) n. 890/78,
- prodotto certificato – regolamento (cee) n. 890/78,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il bioetanolo è un prodotto agricolo e deriva al 100 % da fonti energetiche rinnovabili.
il bioetanolo è un prodotto agricolo e deriva al 100 % da fonti energetiche rinnovabili.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché questo prodotto tuttavia non è ancora sul mercato, non è disponibile alcuna informazione sui costi di produzione.
poiché questo prodotto tuttavia non è ancora sul mercato, non è disponibile alcuna informazione sui costi di produzione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prodotto acp - regolamenti (ce) n. 2286/2002 e (ce) n. 2247/2003
- prodotto acp — regolamenti (ce) n. 2286/2002 e (ce) n. 2247/2003
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
italienisch prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a … kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)
w języku włoskim prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a … kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto quanto più è elevata la percentuale di biocarburante nel prodotto finale, tanto maggiore è il valore della potenziale riduzione dell'accisa sul prodotto finale.
pertanto quanto più è elevata la percentuale di biocarburante nel prodotto finale, tanto maggiore è il valore della potenziale riduzione dell'accisa sul prodotto finale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
(53) È possibile sostenere che la misura è un aiuto ai consumatori a carattere sociale e non discriminatorio per quanto riguarda l'origine del prodotto.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. poiché si tratta di una riduzione dell'aliquota di accisa su un prodotto energetico, la commissione valuterà la misura in questione in base alla direttiva sulla tassazione dell'energia.
25. poiché si tratta di una riduzione dell'aliquota di accisa su un prodotto energetico, la commissione valuterà la misura in questione in base alla direttiva sulla tassazione dell'energia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (ce) n. 1258/1999 del consiglio
- questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (ce) n. 1258/1999 del consiglio
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: