Você procurou por: seeschiffen (Alemão - Polonês)

seeschiffen.
statkówach żeglugi morskiej.

- von seeschiffen
- statków pełnomorskich,

von seeschiffen oder
statków pełnomorskich,

c) besatzungen von seeschiffen.
c) załóg statków morskich.

vermietung von seeschiffen mit besatzung
wynajem morskich jednostek pływających wraz z załogą

die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.
die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.

beförderung gefährlicher und schädlicher güter mit seeschiffen
transport morski towarów niebezpiecznych i szkodliwych

mit seeschiffen auf seewasserstraßen, die teil von binnenwasserstraßen sind;
statkami pełnomorskimi na wodach morskich stanowiących część śródlądowych dróg wodnych;

internationaler code für die beförderung gefährlicher güter mit seeschiffen
międzynarodowy morski kodeks towarów niebezpiecznych

internationaler code für die beförderung gefährlicher güter mit seeschiffen (imdg)
międzynarodowy morski kodeks towarów niebezpiecznych (imdg)

»2. die beförderung von waren zur versorgung von seeschiffen und flugzeugen."
"2. przewóz produktów przeznaczonych jako zaopatrzenie statków powietrznych i statków pełnomorskich."

zum teil werden sie auf dem seeweg über zubringerdienste mit kleinen seeschiffen in andere häfen befördert.
niektóre z nich kontynuują podróż do innych portów drogą morską na mniejszych statkach.

die mitgliedstaaten sollten jedoch die möglichkeit haben, für die besatzungen von seeschiffen eine Übergangszeit vorzusehen.
państwa członkowskie powinny być uprawnione do wprowadzenia okresu przejściowego w odniesieniu do załóg statków morskich.

die organisation muss eine flotte von mindestens 1000 seeschiffen (über 100 brz) mit zusammen mindestens 5 millionen brz klassifiziert haben.
organizacja musi posiadać w swojej klasie flotę złożoną z minimum 1000 statków oceanicznych (o tonażu rejestrowym brutto powyżej 100 ton) o łącznym tonażu rejestrowym brutto nie mniejszym niż 5 milionów ton.

diese richtlinie gilt für die in dieser richtlinie genannten seeleute auf seeschiffen, die unter der flagge eines mitgliedstaats fahren; ausgenommen sind:
niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do marynarzy określonych w niniejszej dyrektywie , odbywających służbę na pokładzie statków pełnomorskich pływających pod banderą państwa członkowskiego z wyjątkiem:

in artikel 1 absatz 2 buchstabe c ist niedergelegt, dass diese richtlinie keine anwendung auf besatzungen von seeschiffen findet.
artykuł 1 ust. 2 lit. c) dyrektywy stanowi, że nie ma ona zastosowania do załóg statków morskich.

2005/0342/s -vorschriften und allgemeine hinweise des zentralamts für seeschifffahrt über arbeitsbedingungen auf seeschiffen -13.10.2005 -
2005/0342/s -przepisy i zalecenia ogólne departamentu ds. Żeglugi morskiej dotyczące środowiska pracy na statkach -13.10.2005 -

2005/0343/s -vorschriften und allgemeine hinweise des zentralamts für seeschifffahrt über schutzvorrichtungen und schutzmaßnahmen auf seeschiffen -13.10.2005 -
2005/0343/s -przepisy i zalecenia ogólne departamentu ds. Żeglugi morskiej dotyczące urządzeń zabezpieczających i procedur bezpieczeństwa na statkach -13.10.2005 -

- seeschiffe und bewegliche offshore-anlagen sowie die ausrüstungen an bord dieser schiffe oder anlagen,
- statków pełnomorskich i pływających jednostek przybrzeżnych, wraz z wyposażeniem znajdującym się na ich pokładzie,