Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die serverantwort lautet:
odpowiedź serwera:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 fehlgeschlagen, die serverantwort lautet: %2
% 1 nie powiodło się, odpowiedź serwera:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unerwartete serverantwort auf %1-befehl: %2
niespodziewana odpowiedź serwera na polecenie% 1:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das aktualisierungsdatum kann nicht aus der serverantwort bestimmt werden.
nie można znaleźć czasu uaktualnienia w wyniku.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fehler beim herunterladen von %1 - serverantwort: %2qnetworkaccessfilebackend
bÅÄ d podczas pobierania% 1 - odpowiedź serwera:% 2qnetworkaccessfilebackend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine nachricht erhalten, die serverantwort enthielt keine daten.
nie pobrano wiadomości, odpowiedź serwera była pusta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fehler: unzulässige serverantwort. bitte später erneut versuchen.
błąd: nieprawidłowa odpowiedź serwera. proszę ponowić próbę później.
Última atualização: 2012-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abonnement von ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
zapisywanie się do katalogu% 1 nie powiodło się. komunikat serwera:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benutzerdefinierter befehl %1:%2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
własne polecenie% 1:% 2 nie powiodło się. komunikat serwera:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
authentifizierung fehlgeschlagen. höchstwahrscheinlich ist das passwort falsch. die serverantwort lautet: %1
uwierzytelnianie nie powiodło się. najprawdopodobniej hasło jest nieprawidłowe. odpowiedź serwera:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kündigen des abonnements von ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
wypisywanie się z katalogu% 1 nie powiodło się. komunikat serwera:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abholen von informationen für ordner %1 nicht möglich. die serverantwort lautet: %2
nie można uzyskać informacji o folderze% 1. odpowiedź serwera:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das abholen der anmerkung %1 in ordner %2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
pobieranie komentarza% 1 do katalogu% 2 nie powiodło się. komunikat serwera:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das abholen der kontingent-informationen für ordner %1 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %2
pobieranie informacji o quocie w katalogu% 1 nie powiodło się. komunikat serwera:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das einrichten der zugriffskontrollliste in ordner %1 für benutzer %2 ist fehlgeschlagen. die serverantwort lautet: %3
ustawianie kontroli dostępu dla katalogu% 1 (użytkownik:% 2) nie powiodło się. komunikat serwera:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: