Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nach der verstaatlichung im jahre 1949 wurden die waffelröllchen bis 1962 in der firma fejt und danach in verschiedenen staatsbetrieben hergestellt.
po upaństwowieniu produkcji w 1949 r., do 1962 r. producentem rurek waflowych był zakład cukierniczy fejt, a następnie kilka innych przedsiębiorstw państwowych.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbesserung der unternehmensführung (corporate governance) durch spürbare fortschritte bei der umstrukturierung und abwicklung von verluste schreibenden staatsbetrieben.
poprawa ładu korporacyjnego poprzez osiągnięcie znacznych postępów w zakresie restrukturyzacji i likwidacji przynoszących straty przedsiębiorstw publicznych.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da im gleichen zeitraum in den staatsbetrieben 16 millionen arbeitsplätze abgebaut wurden, hat der privatsektor also in 25 jahren 177 millionen neue arbeitsplätze geschaffen.
biorąc pod uwagę fakt, że w tym samym czasie zredukowano zatrudnienie w pp o 16 milionów, w okresie obejmującym 25 lat w sektorze prywatnym przybyło 177 milionów nowych miejsc pracy.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: