Você procurou por: systemgrenzen (Alemão - Polonês)

systemgrenzen
granice systemu

systemgrenzen für pef-studien
granice systemu na potrzeby badania śladu środowiskowego produktu

systemgrenzen einer kwk-anlage
granice układu kogeneracji

diagramm der systemgrenzen (empfohlen)
diagram granic systemu (zalecany)

festlegung geeigneter systemgrenzen für die analyse
określania odpowiednich granic systemu na potrzeby analizy;

systemgrenzen (organisations- und oef-grenzen);
granic systemu (granic organizacji oraz granic śladu środowiskowego organizacji);

der untersuchungsrahmen sollte ein diagramm der systemgrenzen einschließen.
diagram granic systemu powinien zostać uwzględniony na etapie określania zakresu.

norm enthält keine regeln für die festlegung von systemgrenzen.
norma nie obejmuje zasad dotyczących określania granic systemu.

wahl und beschreibung von systemgrenzen (organisationsgrenzen und oef-grenzen);
wybór i opis granic systemu (granice organizacji oraz granice śladu środowiskowego organizacji);

dies gilt im Übrigen auch für die innerhalb der systemgrenzen generierten abfallflüsse.
takie procesy ponadto wiążą się także z przepływami odpadów generowanymi w granicach systemu.

die endgültigen systemgrenzen werden nach ersten berechnungen und der sensitivitätsanalyse festgelegt.
ostateczne granice systemu określa się po wstępnych obliczeniach i analizie wrażliwości.

abfallströme aus prozessen innerhalb der systemgrenzen müssen als elementarflüsse modelliert werden.
przepływy odpadów wynikające z procesów zachodzących w granicach systemu muszą być modelowane na poziomie przepływów podstawowych.

anforderung, dass der bericht alle in den systemgrenzen enthaltenen tätigkeiten klar definieren muss.
wymóg wyraźnego określenia w sprawozdaniu wszystkich działańw obrębie granic systemu.

ursprüngliche systemgrenzen werden auf grundlage des ziels und des untersuchungsrahmens der studie definiert.
wstępne granice systemu określa się w oparciu o cel i zakres badania

korrekte bestimmung der systemgrenzen beim einsatz nachgeschalteter dampfturbinen (st: dampfturbine)
poprawne wyznaczenie granic układu w przypadku obecności pomocniczych turbin parowych (st: turbina parowa)

die systemgrenzen müssen alle prozesse umfassen, die die produktlieferkette betreffen, auf die sich die untersuchungseinheit bezieht.
granice systemu muszą obejmować wszystkie procesy związane z łańcuchem dostaw produktu w odniesieniu do jednostki analizy.

an den systemgrenzen sollten zur Überwachung zähler platziert sein, mit deren hilfe energiezufuhr und energieerzeugung ermittelt werden.
na granicach układu należy zainstalować urządzenia pomiarowe służące do ustalania wielkości zużycia i produkcji, dostępne do celów kontrolnych.

die pfeile innerhalb des kastens „kwk-block“ bilden die energieströme über systemgrenzen hinweg ab.
strzałki wewnątrz ramki „jednostka kogeneracyjna” ilustrują przepływ energii przez granice układów.

je nach der vorgesehenen anwendung können für oef-studien systemgrenzen erforderlich sein, die weiter gefasst sind als die organisationsgrenzen.
badania śladu środowiskowego organizacji mogą w zależności od zakładanego zastosowania wymagać określenia granic systemu szerszych niż granice organizacji.

„systemgrenzen“: die grenzen der externen physikalischen faktoren, in denen das system die steuerung aufrechterhalten kann;
„granica funkcjonalnego działania” oznacza granice zewnętrznych granicznych wartości fizycznych, przed przekroczeniem których dany układ lub system jest w stanie zachować kontrolę;