Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therapeutischem bereich
zalecenia dotyczące jednoczesnego stosowania
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arzneimittel nach therapeutischem bereich
produkty lecznicze według działania terapeutycznego
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
17 arzneimittel nach therapeutischem bereich
(indynawir/ rytonawir 800/ 100 mg 2 x d.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arzneimittel nach therapeutischem bereich antiinfektiva
produkty lecznicze według działania terapeutycznego leki przeciwzakaŹne leki przeciwretrowirusowe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
16 arzneimittel nach therapeutischem bereich antikoagulanzien
leki przeciwdrgawkowe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
arzneimittel nach therapeutischem bereich antiinfektiva antiretrovirale arzneimittel nrtis
produkty lecznicze według działania terapeutycznego leki przeciwzakaŹne leki przeciwretrowirusowe
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7 arzneimittel nach therapeutischem bereich zidovudin 200 mg tid (indinavir 1000 mg tid)
7 produkty lecznicze według działania terapeutycznego
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eine dosissteigerung kann je nach therapeutischem ansprechen innerhalb von 1-2 monaten erforderlich sein.
zwiększenie dawki może być konieczne w ciągu 1-2 miesięcy, w zależności od reakcji terapeutycznej.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei cyp2d6-substraten mit engem therapeutischem fenster wie metoprolol ist jedoch vorsicht geboten.
jednakże, zaleca się zachowanie ostrożności w przypadku substratów cyp2d6 o wąskim indeksie terapeutycznym, takich jak metoprolol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solch eine erhöhung könnte potenziell relevant für cyp2d6-substrate mit engem therapeutischem index sein.
takie zwiększenie może mieć znaczenie w przypadku substancji o wąskim indeksie terapeutycznym, będących substratem izoenzymu cyp2d6.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu therapeutischem drug-monitoring (tdm) oder klinischer Überwachung dieser betroffenen substanzen wird geraten.
zaleca się terapeutyczne monitorowanie leków (tdm) lub stanu klinicznego po podaniu wymienionych substancji.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die behandlung mit votubia sollte von einem arzt eingeleitet werden, der erfahrung in der behandlung von patienten mit tsc und mit therapeutischem arzneimittelmonitoring besitzt.
leczenie produktem leczniczym votubia powinno być rozpoczynane i nadzorowane przez lekarza doświadczonego w leczeniu pacjentów z tsc i monitorowaniu stężenia terapeutycznego leku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es liegen keine sicherheitsbedenken vor, die kok mit 0,030 mg ethinylestradiol und 0,150 mg levonorgestrel in die kategorie der präparate mit engem therapeutischem index einreihen würden.
⇒ nie istnieją kwestie bezpieczeństwa, które pozwoliłyby na zakwalifikowanie rodków coc ś o dawkach 0, 030 mg etynyloestradiolu oraz 0, 150 mg lewonorgestrelu do kategorii leków o wąskim wskaźniku terapeutycznym.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im falle von anhaltendem therapeutischem nichtansprechen auf die cholsäure-monotherapie sollten andere behandlungsmöglichkeiten in erwägung gezogen werden (siehe abschnitt 4.4).
w przypadku stałego braku odpowiedzi na monoterapię kwasem cholowym należy rozważyć inne opcje leczenia (patrz punkt 4.4).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Über intrakraniellen hochdruck mit papillenödem, sehstörungen, kopfschmerzen, Übelkeit und/oder erbrechen wurde bei den mit increlex behandelten patienten, wie auch bei anwendung von therapeutischem wachstumshormon, berichtet.
u chorych leczonych produktem increlex, podobnie jak u chorych leczonych gh, opisywano nadciśnienie wewnątrzczaszkowe (ih) z obrzękiem tarcz nerwu wzrokowego, zaburzenia widzenia, ból głowy, nudności i(lub) wymioty.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(2) bei der ausführung seiner aufgaben wägt der pädiatrieausschuss ab, ob von einer vorgeschlagenen studie zu erwarten ist, dass sie von signifikantem therapeutischem nutzen für die pädiatrische bevölkerungsgruppe ist und/oder einem therapiebedarf dieser gruppe entspricht. dabei berücksichtigt der pädiatrieausschuss sämtliche ihm vorliegenden informationen, einschließlich stellungnahmen, beschlüsse oder empfehlungen der zuständigen behörden von drittländern.
2. podczas wykonywania swoich zadań komitet pediatryczny rozważa, czy proponowane badania mogą przynieść znaczącą korzyść terapeutyczną lub zaspokoić potrzebę terapeutyczną populacji pediatrycznej. komitet pediatryczny bierze pod uwagę każdą dostępną informację, w tym także wszelkie opinie, decyzje lub informacje wydane przez właściwe organy państw trzecich.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: