Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euroopan yhteisÖn tuki
subvencija evropske skupnosti
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista myönnetty tuki
jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista myönnetty tuki
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotta tuki soveltuisi yhteismarkkinoille, sen on täytettävä seuraavat kriteerit:
jotta tuki soveltuisi yhteismarkkinoille, sen on täytettävä seuraavat kriteerit:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän vuoksi on vaarana, että tuki vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
tämän vuoksi on vaarana, että tuki vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi tämä tuki ei saa vaikuttaa kauppaan tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa.
lisäksi tämä tuki ei saa vaikuttaa kauppaan tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tuki on voimassa ... tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
- tuki on voimassa … tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
finnisch tuki riisille – réunion, sovellettavissa … alkaen (lähetysilmoituksen hyväksymispäivä)
w języku fińskim tuki riisille – réunion, sovellettavissa … alkaen (lähetysilmoituksen hyväksymispäivä)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio toteaa, että tuki rajoittui ajanjaksolle 2001–2004, mikä on otettava huomioon tarkastelussa myönteisenä näkökohtana.
komissio toteaa, että tuki rajoittui ajanjaksolle 2001–2004, mikä on otettava huomioon tarkastelussa myönteisenä näkökohtana.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio toteaa, että sille ei ole selvää, oliko tuki oikeassa suhteessa tavoiteltuun tulokseen eli suomen tienpidon ja lauttaliikenteen markkinoiden avaamiseen ja ylittikö tuesta saatu hyöty sen kielteiset kilpailuvaikutukset.
komissio toteaa, että sille ei ole selvää, oliko tuki oikeassa suhteessa tavoiteltuun tulokseen eli suomen tienpidon ja lauttaliikenteen markkinoiden avaamiseen ja ylittikö tuesta saatu hyöty sen kielteiset kilpailuvaikutukset.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ennakolta maksettu tuki - asetuksen (ey) n:o 800/1999 30 artiklan, vienti-ilmoitus annettava viimeistään ... (määräpäivä vahvistetaan 29 artiklan 5 kohdassa mainitun aikarajoituksen mukaisesti),
- ennakolta maksettu tuki – asetuksen (ey) n:o 800/1999 30 artiklane, vienti – ilmoitus annettava viimeistään… (määräpäivä vahvistetaan 29 artiklan 5 kohdassa mainitun aikarajoituksen mukaisesti),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: