Você procurou por: unter verzicht auf vollzug (Alemão - Polonês)

verzicht auf maßnahmen²
niepodejmowanie żadnych działań

verzicht auf die erbschaft
odrzucenie spadku

verzicht auf einen rechtsbeistand
zrzeczenie się prawa do adwokata;

rechte bei verzicht auf strafverfolgung
prawa przysługujące w przypadku decyzji o odmowie ścigania

verzicht auf eine europäische raumfahrtpolitik.
brak europejskiej polityki kosmicznej.

1.) verzicht auf eu-maßnahmen
1: brak działań ue

verzicht auf strafverfolgung minderjähriger opfer.
odstąpienie od ścigania dzieci będących ofiarami.

3.3.1 verzicht auf die verwaltungsförmlichkeiten:
3.3.1 likwidacja formalności administracyjnych:

verzicht auf strafverfolgung oder straffreiheit der opfer
nieściganie lub niestosowanie kar wobec pokrzywdzonego

verzicht auf einen zeitrahmen für die akkreditierung.
wstrzymanie się od wyznaczenia terminu akredytacji;

v.2.1. schlussfolgerungen zum verzicht auf neue investitionen
v.2.1. wnioski odnoszące się do braku nowych inwestycji

- die förderung wird durch verzicht auf gebühreneinnahmen gewährt
- pomoc jest przyznawana na zasadzie rezygnacji z pobierania opłat.

die förderung wird durch einen verzicht auf gebühreneinnahmen gewährt
pomoc jest przyznawana na zasadzie rezygnacji z pobierania opłat.

außerdem umfasst sie gegebenenfalls den verzicht auf festgestellte forderungen.
obejmuje to również rezygnację z ustalonych należności, w stosownych przypadkach.

andernfalls liefe der bewusste verzicht auf das Übersetzungsverbot völlig leer.
w przeciwnym przypadku świadoma rezygnacja z zakazu tłumaczeń byłaby całkowicie bezprzedmiotowa.

verzicht auf die benennung zuständiger behörden und außergerichtlicher schlichtungsstellen und 9.
oraz 9) wyznaczenie organów i pozasądowych organów rozjemczych właściwych do rozstrzygania kwestii związanych z rozporządzeniem.

e) verzicht auf eine normale verzinsung der eingesetzten öffentlichen mittel,
e) zrzekania się normalnego zysku od wykorzystanych funduszy publicznych;

[verzicht auf akquisitionen] die Övag verpflichtet sich zu einem akquisitionsverbot.
[zakaz przejęć] Övag zobowiązuje się powstrzymać od dokonywania przejęć.

daher wird hier zugunsten der option „verzicht auf eine maßnahme“ entschieden.
dlatego też wybrano wariant „brak działań” jako wariant preferowany.

1. beibehaltung des status quo (d.h. verzicht auf maßnahmen),
1) utrzymanie status quo (tzn. niepodejmowanie żadnych działań).