Você procurou por: verbraucherverhalten (Alemão - Polonês)

3.9 verbraucherverhalten.
3.9 zachowania konsumentów.

neue trends im verbraucherverhalten
nowe trendy w konsumpcji

verbraucherverhalten: aufklären, informieren und einbeziehen
zachowania: kształć się, informuj i angażuj w działania

das verbraucherverhalten beeinflusst die gesamtemissionen von personenkraftwagen.
wpływ na ogólną wielkość emisji pochodzących z samochodów osobowych mają zachowania konsumentów.

"vermittlung von finanzwissen und verantwortungsvolles verbraucherverhalten"
edukacja finansowa i odpowiedzialne wykorzystywanie produktów finansowych

ferner wirkt sich das verbraucherverhalten auf betriebsverlagerungen aus.
styl konsumpcji również wywierają wpływ na delokalizację.

vermittlung von finanzwissen und verantwortungsvolles verbraucherverhalten (eco)
edukacja finansowa i odpowiedzialna konsumpcja (eco)

im Übrigen hängt die obsoleszenz auch vom verbraucherverhalten ab.
poza tym przedwczesne starzenie się produktów zależy także od postaw konsumentów.

vermittlung von finanzwissen und verantwortungsvolles verbraucherverhalten (initiativstel­lungnahme)
edukacja finansowa i odpowiedzialna konsumpcja (opinia z inicjatywy własnej)

für wesentliche Änderungen im verbraucherverhalten fand sich keine bestätigung.
nie potwierdzono żadnych ważnych zmian w systemie konsumpcji.

der wandel im verbraucherverhalten war jedoch nicht rundweg positiv:
nie wszystkie zmiany zachowań konsumentów są jednak pozytywne:

die effizienz solcher maßnahmen hat enorme auswirkungen auf das verbraucherverhalten.
skuteczność tych działań ma olbrzymie znaczenie dla kształtowania zachowań konsumentów.

steuerliche instrumente sind überaus wirksam, um Änderungen im verbraucherverhalten anzustoßen.
bardzo skutecznymi zachętami mającymi wpływ na zachowania konsumentów są instrumenty podatkowe.

"vermittlung von finanzwissen und verantwortungsvolles verbraucherverhalten in bezug auf finanzprodukte"
edukacja finansowa i odpowiedzialne korzystanie z produktów finansowych

ergänzend wird es studien zu den ursachen von marktstörungen sowie zum verbraucherverhalten geben.
powyższe analizy uzupełnią badania rynku dotyczące przyczyn złego funkcjonowania rynku oraz badania zachowań konsumentów.

ein wichtiges instrument mit potenziellem einfluss auf das verbraucherverhalten ist eine optimal angesetzte umweltsteuer32.
ważnym instrumentem, który może mieć wpływ na zachowanie klientów, jest optymalne wykorzystanie systemu opodatkowania uwzględniającego aspekty ekologiczne32.

in der praxis werden die gewichtungen deswarenkorbs regelmäßig revidiert, umveränderungen im verbraucherverhalten wiederzugeben.
w praktyce wagi przypisywane towarom w koszyku są okresowo aktualizowane w celu odzwierciedlenia zmian w zachowaniach konsumentów.

dieser ansatz kann nur für einsparungen verwendet werden, die sich aus einem veränderten verbraucherverhalten ergeben.
takie podejście można stosować wyłącznie w odniesieniu do oszczędności wynikającej ze zmian zachowania odbiorców energii.

bei den vorgeschlagenen maßnahmen sollte es zudem um verbraucherverhalten, akzeptanz und praktische hindernisse bei der einführung gehen.
proponowane środki powinny także rozwiązywać kwestię postępowania konsumentów, eliminować bariery utrudniające akceptację i bariery mające miejsce w rzeczywistości, które utrudniają rozwój w danej dziedzinie.

6. eco/297 - stellungnahme zum thema "vermittlung von finanzwissen und verantwor­tungsvolles verbraucherverhalten"
6. eco/297 – opinia w sprawie edukacji finansowej i odpowiedzialnej konsumpcji