A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die schlußfolgerung wird durch die tatsache untermauert, daß nitrierte siliciumcarbidblöcke unter einer anderen zolltarifnummer, nämlich dem kn-code 69029000, eingeführt werden.
wniosek jest uzasadniony faktem, że nitryfikowane bloki węglika krzemu są przywożone w ramach odrębnej pozycji taryfy celnej oznaczonej kodem cn 69029000.
(12) in diesem zusammenhang prüfte die kommission auch, ob davon auszugehen ist, daß nitrierte siliciumcarbidblöcke unter die vorstehende warendefinition fallen. den feststellungen zufolge werden nitrierte siliciumcarbidblöcke zwar aus siliciumcarbid hergestellt, das siliciumcarbid wird aber einem speziellen zusätzlichen herstellungsverfahren unterzogen, nach dem die blöcke andere materielle und chemische eigenschaften aufweisen als siliciumcarbid. daher wurde der schluß gezogen, daß die blöcke nicht unter die vorstehende warendefinition fallen. die schlußfolgerung wird durch die tatsache untermauert, daß nitrierte siliciumcarbidblöcke unter einer anderen zolltarifnummer, nämlich dem kn-code 69029000, eingeführt werden.
(12) pod tym względem, komisja zbadała również czy nitryfikowane bloki węglika krzemu powinny zostać uznane za objęte powyższym opisem produktu. uznano, że mimo iż powyższe nitryfikowane bloki węglika krzemu są wytworzone z węglika krzemu, węglik krzemu zostaje poddany specyficznemu dodatkowemu procesowi produkcyjnemu, który nadaje tym blokom odmienną charakterystykę fizyczną i chemiczną w porównaniu z węglikiem krzemu. na tej podstawie ostatecznie przyjęto, że bloki te nie wchodzą w zakres powyższej definicji. wniosek jest uzasadniony faktem, że nitryfikowane bloki węglika krzemu są przywożone w ramach odrębnej pozycji taryfy celnej oznaczonej kodem cn 69029000.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: