Você procurou por: zurückgebracht (Alemão - Polonês)

zu ihm werdet ihr zurückgebracht.
do niego będziecie sprowadzeni!

hast du die bücher zurückgebracht?
czy oddałeś książki?

dann werden sie zu ihm zurückgebracht.
następnie do niego zostaną sprowadzeni.

und zu ihm werdet ihr zurückgebracht."
do niego będziecie sprowadzeni!

hierauf werden sie zu ihm zurückgebracht.
następnie do niego zostaną sprowadzeni.

und zu gott werden alle angelegenheiten zurückgebracht.
do boga powracają wszystkie sprawy!

dann werdet ihr zu eurem herrn zurückgebracht.
potem zostaniecie sprowadzeni do waszego pana.

hierauf werdet ihr zu eurem herrn zurückgebracht.
potem zostaniecie sprowadzeni do waszego pana.

und sie meinten, nie zu uns zurückgebracht zu werden.
myśleli, że nie będą do nas sprowadzeni.

er ist euer herr und zu ihm werdet ihr zurückgebracht."
on jest waszym panem i do niego będziecie sprowadzeni."

alsdann haben wir ihn in die niedrigste tiefe zurückgebracht
potem uczyniliśmy go znowu najniższym spośród tych, którzy są na dole;

alsdann werdet ihr zu eurem herrn zurückgebracht werden.
potem zostaniecie sprowadzeni do waszego pana.

er belebt und läßt sterben und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.
on daje życie i sprowadza śmierć, i do niego zostaniecie sprowadzeni.

dann werden sie zu gott, ihrem wahren herrscher, zurückgebracht.
następnie oni są oddawani bogu, ich władcy prawdziwemu.

heimtier, das aus nicht aufgelisteten drittländern in die eu zurückgebracht wird
zwierzę domowe ponownie wprowadzane do ue z kraju trzeciego nieuwzględnionego w wykazie

allah hält zurück und gewährt, und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.
do niego będziemy sprowadzeni.

die angelegenheit ist dann entschieden. und zu gott werden alle angelegenheiten zurückgebracht.
wyrok został już wydany i do boga zostaną sprowadzone wszystkie sprawy.

und hütet euch vor einem tag, an dem ihr zu allah zurückgebracht werdet.
i bójcie się dnia, kiedy zostaniecie sprowadzeni do boga!

heimtier, das aus anderen eu‑mitgliedstaaten nach fi verbracht/ zurückgebracht wird
zwierzę domowe (ponownie) wprowadzane do fi z innych krajów ue

und würden sie zurückgebracht, würden sie doch wiederholen, was ihnen untersagt wurde.
a gdyby zostali sprowadzeni, to z pewnością powróciliby do tego, co było im zakazane!