Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– herr präsident, ich möchte unmissverständlich feststellen, dass rasch und ernsthaft gehandelt werden muss, falls in verbindung mit in der eu aufgezogenem lachs nachweislich gesundheitliche oder ökologische probleme auftreten.
senhor presidente, permitam-me que diga, inequivocamente, que, se existirem problemas de natureza sanitária ou ambiental grave relacionados com a o salmão produzido na ue, então a questão deverá ser tratada com a máxima seriedade e celeridade.