Você procurou por: befähigungsüberprüfungen (Alemão - Português)

befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer
verificações de proficiência do operador:

befähigungsüberprüfungen (operator proficiency check)
teste de proficiência do operador

jedes flugbesatzungsmitglied befähigungsüberprüfungen als mitglied einer standardflugbesatzung unterzogen wird.
cada membro da tripulação de voo seja submetido a testes de proficiência de operador, como parte de um complemento normal de formação da tripulação de voo.

befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer sind von einem prüfer für musterberechtigungen durchzuführen.
as verificações de proficiência de operador deverão ser conduzidas por um examinador com qualificação de tipo.

ops 1 965 buchstabe b schreibt jährlich zwei befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer vor.
a ops 1.965 b) exige a realização de dois testes de proficiência do operador por ano.

ops 1.965(b) schreibt jährlich zwei befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer vor.
ops 1.965(b) exige a realização de dois testes de proficiência de operador por ano.

dabei darf der zeitraum zwischen befähigungsüberprüfungen den in den anwendbaren vorschriften über die lizenzierung von flugbesatzungsmitgliedern für jedes muster vorgeschriebenen zeitraum nicht überschreiten.
se o intervalo de tempo entre os testes de proficiência não exceder o indicado na regulamentação em vigor no âmbito do licenciamento dos membros da tripulação de voo para cada tipo de avião, as exigências pertinentes em matéria de licenciamento da tripulação de voo estarão satisfeitas.

werden erleichterungen gemäß nummer 7 für befähigungsüberprüfungen beim wechsel zwischen den beiden mustern gewährt, so gilt jede befähigungsüberprüfung auch für das andere muster.
quando é acordado crédito, em conformidade com o número 7), no sentido de os testes de proficiência do operador alternarem entre os dois tipos, cada teste revalida o teste aplicável ao outro tipo.

werden erleichterungen gemäß ziffer (7) für befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer beim wechseln zwischen zwei mustern gewährt, so gilt jede befähigungsüberprüfung auch für das andere muster.
quando é acordado crédito, em conformidade com o número (7) supra, no sentido de os testes de proficiência de operador alternarem entre os dois tipos, cada teste revalida o teste aplicável ao outro tipo.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass im rahmen der innerbetrieblichen, wiederkehrenden schulung und der befähigungsüberprüfungen die kenntnisse und fähigkeiten des piloten für die wahrnehmung seiner mit der jeweiligen betriebskategorie, für die er ermächtigt ist, verknüpften aufgaben überprüft werden.
o operador deverá assegurar que, em conjunto com a formação recorrente normal e as verificações de proficiência do operador, sejam avaliados os conhecimentos do piloto e a sua capacidade para desempenhar as funções associadas à categoria particular da operação a que está autorizado.

befähigungsüberprüfung
verificações de proficiência