Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tigkeit zurückzuführen .
menor contributo da procura interna traduziu-se em novo abrandamento do crescimento anual do pib real em 2002 em comparação com 2001 , o menor crescimento médio anual do pib real em 2002 ficou a dever-se a um menor contributo da procura interna para a actividade económica .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horizontale steuergerech-tigkeit
equidade horizontal
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förderung der nachhal–tigkeit in produktion und verbrauch in der eu
promoção da produção e do consumo sustentáveis na ue
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese interne buchf hrung enth lt f r jede t tigkeit eine bilanz sowie eine ergebnisrechnung.
essa contabilidade interna incluir um balan o e uma conta de ganhos e perdas para cada actividade.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferner wurde der bereich rechtliche ausbildung in dem tacis-richtprogramm bis 1999 als neue schwerpunktt tigkeit festgelegt.
no que diz respeito igualmente forma o jur dica, o programa tacis indicativo para 1999 seleccionou-a como nova actividade central.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rat vertritt die auffassung, da diese mitteilung ein wichtiges hilfsmittel und instrument f r die t tigkeit der eu in bezug auf die ukraine in den kommenden jahren bildet.
o conselho de opini o que o referido documento constitui um grande apoio e um importante instrumento para as ac es que a ue vai empreender em rela o ucr nia ao longo dos pr ximos anos.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.2. erkennt an, da insbesondere eindeutiger zwischen g tern, die abf lle sind, und solchen, die keine abf lle sind, sowie zwischen t tigkeiten, bei denen abf lle verwertet werden, und t tigkeiten, bei denen abf lle beseitigt werden, unterschieden werden mu ;
8.2 reconhece que principalmente necess rio estabelecer uma distin o mais clara entre res duos e n o-res duos, assim como entre as opera es de incinera o que s o actividades de aproveitamento dos res duos e as que s o actividades de elimina o;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: