Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[23] ecosystems and human well being , biodiversity synthesis.
[21] ecosystems and human well being , biodiversity synthesis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctue (comparative toxic unit for ecosystems – toxizitätsvergleichseinheit für Ökosysteme)42
ctue (unidade comparativa de toxicidade para os ecossistemas)42
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"measuring and modelling the dynamic response of remote mountain lake ecosystems to environmental change : a programme of mountain lake research (molar)"
"measuring and modelling the dynamic response of remote mountain lake ecosystems to environmental change : a programme of mountain lake research (molar)".
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die europäischen wirtschaftssysteme sind von natürlichen ressourcen abhängig, z. b. von rohstoffen wie mineralien, biomasse und biologische ressourcen, von umweltmedien wie luft, wasser und boden, von strömenden ressourcen wie windenergie, geothermische energie, gezeitenenergie und sonnenenergie und vom physischen raum (land). unabhängig davon, ob die ressourcen für die herstellung von produkten oder als senken zur absorption von emissionen (boden, luft und wasser) verwendet werden, sind sie für das funktionieren der wirtschaft und für unsere lebensqualität äußerst wichtig. die art und weise, in der die erneuerbaren wie auch die nicht erneuerbaren ressourcen verwendet werden, und die geschwindigkeit, mit der die erneuerbaren ressourcen ausgebeutet werden, unterminieren zunehmend die fähigkeit unseres planeten, die ressourcen und die umweltleistungen, auf die sich unser wohlstand und wachstum gründen, zu regenerieren. wie im jüngsten bericht[1] der „millenium ecosystem assessment“-serie dargestellt, haben die menschen in den letzten 50 jahren die Ökosysteme schneller und umfassender als in jedem anderen vergleichbaren zeitraum der geschichte der menschheit verändert, und dies in erster linie, um den rasch steigenden bedarf an nahrungsmitteln, frischwasser, holz, fasern und brennstoffen zu decken.
as economias europeias dependem dos recursos naturais, incluindo matérias-primas como os minerais, a biomassa e os recursos biológicos; dos meios ambientais, como o ar, a água e o solo; dos recursos circulantes, como a energia eólica, geotérmica, solar e das marés; e do espaço físico (área terrestre). quer sejam utilizados para fabricar produtos ou como sumidouros que absorvem as emissões (solo, ar e água), esses recursos são cruciais para o funcionamento da economia e para a nossa qualidade de vida. o modo como os recursos renováveis e não renováveis são utilizados e o ritmo a que os recursos renováveis são explorados estão a minar rapidamente a capacidade do planeta para regenerar os recursos e serviços ambientais em que assenta a nossa prosperidade e crescimento. conforme referido no recente relatório de avaliação do ecossistema do milénio[1], nos últimos 50 anos os seres humanos alteraram os ecossistemas mais rápida e profundamente que em qualquer período comparável da história humana, em grande medida para satisfazer o rápido crescimento das necessidades em termos de alimentos, água doce, madeira, fibras e combustíveis.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: