Você procurou por: einfuhrdokuments (Alemão - Português)

die ordnungsgemäße ausfertigung der rechnung oder des einfuhrdokuments;
a conformidade da factura ou do documento de importação;

- die geltungsdauer des gegebenenfalls verlangten einfuhrdokuments begrenzen,
- limitar o prazo de validade do documento de importação eventualmente exigido,

- die gültigkeitsdauer des für die Überwachungsmaßnahmen verlangten einfuhrdokuments verkürzen;
- reduzir o prazo de validade de qualquer documento de importação necessário para as medidas de vigilância;

die mitgliedstaaten teilen alle von ihnen festgestellten unregelmäßigkeiten oder betrugsfälle und gegebenenfalls die gründe mit, aus denen sie die erteilung eines einfuhrdokuments abgelehnt haben.
os estados-membros notificam as anomalias ou casos de fraude detectados e, se for caso disso, os motivos que estiveram na base da sua recusa de emitirem um documento de importação.

die gemäß diesem absatz angeforderten informationen können die einreichung des originals oder eine durchschrift der einschlägigen rechnung oder des einschlägigen einfuhrdokuments umfassen, wenn der mitgliedstaat der erstattung begründete zweifel am bestehen einer bestimmten forderung hat.
as informações solicitadas de acordo com o presente número podem incluir o original ou uma cópia da factura ou do documento de importação pertinentes, se o estado-membro de reembolso tiver dúvidas razoáveis relativamente à validade ou exactidão de determinado pedido.

(1) voraussetzung für die abfertigung zum freien verkehr ist bei waren, die einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung unterliegen, die vorlage eines einfuhrdokuments.
1. os produtos sujeitos a vigilância comunitária prévia só podem ser colocados em livre prática após apresentação de um documento de importação.

(1) waren, die vorherigen gemeinschaftlichen Überwachungs- oder schutzmaßnahmen unterliegen, dürfen nur gegen vorlage eines einfuhrdokuments zum freien verkehr abgefertigt werden.
1. os produtos sujeitos a medidas de vigilância prévia comunitária ou de salvaguarda apenas podem ser introduzidos em livre circulação mediante a apresentação de um documento de importação.

(2) das einfuhrdokument und die anmeldung des einführers werden auf einem formblatt nach dem muster in anhang iv erstellt.
2. o documento de importação, bem como a declaração do importador serão emitidos num formulário conforme com o modelo que consta em anexo.