Você procurou por: entgegennehmen (Alemão - Português)

entgegennehmen
aceitar

entgegennehmen.
2.

anrufe entgegennehmen
receba chamadas

ein testament entgegennehmen
receber um testamento

entgegennehmen,einen anruf-
aceitar uma chamada

die hohe behoerde kann unentgeldliche zuwendungen entgegennehmen
a alta autoridade pode adquirir a título gratuito(os fundos)

(nn) den stellen, die anträge entgegennehmen.
(qq) o local onde os pedidos podem ser apresentados.

die waren entgegennimmt oder entgegennehmen läßt oder andernfalls
receba ou mande receber as mercadorias ou, na sua falta,

die waren entgegennehmen oder entgegennehmen lassen oder andern­falls
receba ou mande receber a entrega das mercadorias, ou, se assim não for,

- die waren entgegennimmt oder entgegennehmen lässt oder andernfalls
- receba ou mande receber as mercadorias ou, na sua falta,

e-geld-institute dürfen keine einlagen entgegennehmen.
as instituições de moeda electrónica não aceitarão depósitos.

ii) die waren entgegennimmt oder entgegennehmen lässt oder andernfalls
ii) procedam ou mandem proceder à entrega das mercadorias, ou, se assim não for,

ich bin sehr dankbar, daß ich diese antwort entgegennehmen darf.
estou grata por poder ser a destinatária da resposta.

die mitglieder der kommission duerfen anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
os membros da comissão não solicitarão nem aceitarão instruções

kann ich auf meinem iphone eingehende telefonate/konversationen entgegennehmen?
posso receber chamadas/chats do skype no meu iphone?

er darf in diesem zusammenhang von keiner seite weisungen entgegennehmen.
neste contexto, não pode aceitar instruções de ninguém.

wenn weitere wortmeldungen dazu kommen, werde ich die nicht entgegennehmen.
se houver mais pedidos de uso da palavra a este respeito, não os aceitarei.

sie können ihre anrufe entgegennehmen, wenn sie nicht bei skype angemeldet sind.
receba suas chamadas quando estiver desconectado do skype.

da der angerufene nun sehen kann, wer anruft, wird er den anruf entgegennehmen.
agora as pessoas podem ver quem está chamando e atender a chamada.

wir werden schließlich keine entschließung verabschieden, sondern eine information entgegennehmen.
afinal não iremos aprovar nenhuma resolução, mas apenas receber uma informação.