Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie basiert auf der spezifikation der xml (extensible markup language) gemäß der in anhang iii nummer 17 genannten iso-norm für datenkodierung.
utilizar a especificação da linguagem de marcação extensível (extensible markup language xml), conforme definido na norma iso aplicável à codificação de dados referida no anexo iii, ponto 17,
für den informationsaustausch gemäß artikel 13 der richtlinie 93/109/eg sollten die mitgliedstaaten das xml-format (extensible markup language) verwenden.
para as trocas de dados nos termos do artigo 13.o da diretiva 93/109/ce, os estados-membros devem utilizar ficheiros com formato xml (extensible markup language – linguagem de marcação extensível).
die mitgliedstaaten werden ersucht, für die zwecke dieser empfehlung die verwendung der erweiterbaren auszeichnungssprache xml (extensible markup language) als gemeinsames format für den datenaustausch zwischen den udi-datenbanken zu bevorzugen und die einschlägigen spezifikationen und semantischen normen in diesem bereich zu berücksichtigen.
para efeitos da presente recomendação, os estados-membros são convidados a incentivar a utilização da linguagem extensible markup language (xml), como formato comum de intercâmbio de dados entre as bases de dados iud, e a tomar em conta as especificações e normas semânticas existentes neste domínio.