A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vizepräsidenten, quästoren und alle möglichen leuten waren im fahrstuhl und wollten vom zwölften stock aus nach unten fahren.
o elevador vinha cheio de vice presidentes, questores e inúmeras outras pessoas que desciam do décimo segundo andar.
sämtliche büros, beratungsräume, dolmetscherkabinen und gemeinschaftlich genutzte räumlichkeiten sind entweder direkt vom fahrstuhl oder über integrierte rampen zugänglich.
todos os escritórios, salas de reuniões, cabines de interpretação e espaços comuns serão acessíveis quer directamente a partir dos elevadores, quer através de rampas integrais.
ich bitte deshalb alle, jetzt, da es eine raucherzone gibt, diese auch zu nutzen und sich nicht in den nichtraucherbereichen aufzuhalten, wozu auch die korridore und der weg zum fahrstuhl gehören.
por isso peço a toda a gente que agora que há uma zona para fumadores, usem essa zona e deixem de fumar nas zonas onde é proibido fumar, tais como os corredores e o elevador.
ich hoffe, das entspricht nicht der realität oder ist nur ein vorübergehender defekt an diesem europäische union genannten fahrstuhl, denn ich wünsche niemandem, dass er mit einem fahrstuhl fahren muss, dessen türen sich nicht öffnen.
espero que isto seja um engano ou uma falha temporária deste elevador chamado união europeia, pois não gostaria que ninguém tivesse de viajar num elevador cujas portas não se abrem.
im zusammenhang mit dem gebäude können weitere faktoren von bedeutung sein, beispielsweise eine garage, ein fahrstuhl, ein swimmingpool, ein (dach-)garten oder die lage einer wohnung innerhalb des gebäudes.
no que respeita ao edifício, há características que podem ter influência, como garagem, elevador, piscina, jardim (eventualmente na cobertura) ou mesmo a localização de uma habitação dentro do edifício.