Você procurou por: fenarimol (Alemão - Português)

fenarimol
fenarimol

fenarimol (chemno 139)
fenarimol (nº químico 139)

in dieser liste ist auch fenarimol aufgeführt.
esta lista inclui o fenarimol.

da fenarimol ein gefährlicher stoff ist, sollte er nicht ohne einschränkungen verwendet werden.
visto que o fenarimol é uma substância perigosa, a sua utilização deve ser sujeita a restrições.

zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme des wirkstoffs fenarimol
que altera a directiva 91/414/cee com o objectivo de incluir a substância activa fenarimol

die potenziell endokrin wirkenden eigenschaften von fenarimol wurden in einem test nach den besten verfügbaren praktiken bewertet.
as propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino do fenarimol foram avaliadas em ensaios que seguem as melhores práticas actualmente disponíveis.

der ausschuss wurde ersucht, zur auswertung der mehrgenerationenstudien und zur aromatase hemmenden wirkung von fenarimol stellung zu nehmen.
solicitou-se ao comité que se pronunciasse sobre a interpretação dos estudos multigerações e sobre os efeitos do fenarimol em termos de inibição da aromatase.

nach dieser bewertung ändern oder widerrufen die mitgliedstaaten die zulassung für fenarimol enthaltende pflanzenschutzmittel erforderlichenfalls bis spätestens 30. juni 2008.
na sequência desta determinação, os estados-membros devem, se for o caso, alterar ou retirar as autorizações relativas a produtos que contenham fenarimol até 30 de junho de 2008.

die befristung des aufnahmezeitraums bedeutet, dass die mitgliedstaaten fenarimol enthaltende pflanzenschutzmittel, die bereits in verkehr sind, vorrangig überprüfen.
as restrições relativas ao período de inclusão implicam que os estados-membros devem dar prioridade à revisão dos produtos fitofarmacêuticos que contenham fenarimol já presentes no mercado.

außerdem sah er abgesehen von verringerter fruchtbarkeit bei männlichen tieren und geburtsverzögerungen keine überzeugenden hinweise auf andere nachteilige auswirkungen von fenarimol in zusammenhang mit aromatasehemmung.
concluiu-se ainda que, para além da redução da fertilidade masculina e dos efeitos associados a um atraso no parto, não existiam provas convincentes de outros efeitos adversos sobre a reprodução relacionados com a inibição da aromatase pelo fenarimol.

darüber hinaus sollten die mitgliedstaaten vorschreiben, dass die zulassungsinhaber informationen über die anwendung von fenarimol und gegebenenfalls informationen über dessen auswirkungen auf die gesundheit von anwendern vorlegen.
além disso, os estados-membros devem exigir que os titulares de autorizações forneçam informações acerca da utilização do fenarimol, incluindo informações acerca da incidência sobre a saúde dos operadores.

wegen der gefährlichkeit von fenarimol ist für bestimmte maßnahmen zur risikobegrenzung, die die mitgliedstaaten bei der erteilung von zulassungen anzuwenden haben, ein mindestmaß an harmonisierung auf gemeinschaftsebene vorzusehen.
por último, devido à natureza perigosa do fenarimol, considerou-se necessário garantir uma harmonização mínima a nível comunitário de determinadas medidas de redução dos riscos a aplicar pelos estados-membros aquando da concessão de autorizações.

es ist derzeit aufgabe eines risikomanagements, das angemessene sicherheits- und schutzniveau festzulegen, um fenarimol weiterhin herstellen, verkaufen und verwenden zu können.
actualmente, o estabelecimento do nível de segurança e protecção adequado para a produção, comercialização e utilização continuadas do fenarimol é uma questão de gestão dos riscos.

(4) dem wissenschaftlichen ausschuss "pflanzen" ("wissenschaftlicher ausschuss") wurden zwei fragen zu fenarimol übermittelt.
(4) no que se refere ao fenarimol, foram apresentadas duas questões ao comité científico das plantas (o comité científico).

er gelangte zu dem schluss, dass die festgestellten auswirkungen von fenarimol auf die fruchtbarkeit männlicher ratten als relevant für die bewertung des risikos für menschen einzustufen sind, wenngleich menschen weniger empfindlich auf die auswirkungen der aromatasehemmung reagieren als ratten.
o comité científico concluiu que os efeitos do fenarimol sobre a fertilidade masculina observada em ratos tinham de ser considerados como relevantes para efeitos da avaliação dos riscos para o ser humano, embora o homem seja menos sensível do que os ratos aos efeitos de inibição da aromatase.

(1) die mitgliedstaaten ändern oder widerrufen gemäß der richtlinie 91/414/ewg erforderlichenfalls bis 30. juni 2007 geltende zulassungen für pflanzenschutzmittel, die fenarimol als wirkstoff enthalten. bis zu diesem datum prüfen sie insbesondere, ob die bedingungen des anhangs i der genannten richtlinie in bezug auf fenarimol erfüllt sind, mit ausnahme der bedingungen im teil b des eintrags zu diesem wirkstoff, und ob der zulassungsinhaber unterlagen besitzt, die gemäß den bedingungen des artikels 13 den anforderungen des anhangs ii der genannten richtlinie entsprechen, oder ob er zugang zu solchen unterlagen hat.
1. em conformidade com a directiva 91/414/cee, os estados-membros devem alterar ou retirar, se necessário, até 30 de junho de 2007, as autorizações existentes de produtos fitofarmacêuticos que contenham a substância activa fenarimol. até essa data, devem verificar, em especial, se são cumpridas as condições do anexo i dessa directiva relacionadas com o fenarimol, com excepção das identificadas na parte b da entrada relativa a essa substância activa, e se o titular da autorização detém ou tem acesso a um processo que cumpre as exigências do anexo ii da directiva, em conformidade com as condições do artigo 13.o