A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die flugschulung/flugsimulatorschulung und die befähigungsüberprüfung durch den luftfahrtunternehmer können miteinander verbunden werden.
a formação de aviões/simulador de voo pode ser combinada com o teste de proficiência de operador.
flugschulung/flugsimulatorschulung flugschulung/flugsimulatorschulung der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass jedes flugbesatzungsmitglied mindestens alle 12 kalendermonate eine flugschulung/flugsimulatorschulung erhält.
o operador deverá assegurar-se de que cada tripulante de voo recebe formação em avião/simulador de voo, de 12 em 12 meses.
wenn das automatische flugzeugsteuerungssystem den gebrauch hybrider oder anderer spezieller systeme einschließt, wie z. b. eine in augenhöhe projizierte flugführungsanzeige (head-up display) oder andere, weiterentwickelte sichtdarstellungssysteme, müssen die flugbesatzungsmitglieder den gebrauch dieser systeme im normalen und außergewöhnlichen betriebszustand während der flugsimulatorschulung üben.
se o sistema do avião implicar o uso de sistemas híbridos ou de outros sistemas especiais (como colimadores de pilotagem ou sistema de visibilidade melhorada), os tripulantes de voo deverão praticar o uso destes sistemas nos modos normais e fora do normal, durante a fase da formação em simulador de voo.
