Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geboren am …………………………………………………in ……………………………………………………………….
nascido(a) em..................................................... em ......................................................................................
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geboren to be big
guerra no bloco
Última atualização: 2013-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
außerhalb europas geboren
nascida fora da europa
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schwangerschaftswoche geboren wurden.
entre 750 e 1500 g e uma idade gestacional inferior a 34 semanas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wann wurde sie geboren?
ela nasceu quando?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schwangerschaftswoche) geboren wurden.
o pedea é utilizado no tratamento da persistência do canal arterial em recém- nascidos pré- termo (prematuros) que tenham nascido 6 semanas ou mais antes do tempo (idade gestacional inferior a 34 semanas).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er ist in nagasaki geboren.
ele nasceu em nagasaki.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meldeland (im inland geboren);
país declarante (nativo);
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich wurde in kyoto geboren.
eu nasci em quioto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vizepräsident, geboren am 6.12.1923.
vice-presidente, nascido em 6.12.1923.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
george washington wurde 1732 geboren.
george washington nasceu em 1732.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin im westen europas geboren.
nasci na europa ocidental.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hier werden ideen geboren und ausgebrütet
aqui ideias nascem e são chocados
Última atualização: 2015-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
premierminister seit 19.10.2004; geboren 1946
primeiro-ministro desde 19.10.2004. nascido em 1946
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nach dem 1. juni 2001 geboren wurden.“
nasceram após 1 de junho de 2001.»
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1– nem anderen land der eu-27 geboren
1– da noutro país da ue-27
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
geboren am 8.2.1939 in cabugao, philippinen
chefe do nep), nascido em 8.2.1939, em cabugao, nas filipinas
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naumov, vladimir vladimirowitsch, innenminister, geboren 1956.
naumov, vladimir vladimïrovich, ministro do interior, nascido em 1956.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reinhard kroker, vorsitzender des cvmp, geboren am 21.
reinhard kroker, presidente do cvmp, nascido em 21 de fevereiro de 1945, nacionalidade alemã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1962: die gemeinsame agrarpolitik (gap) ist geboren!
1962: nasce a política agrícola comum (pac)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: