Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bestimmt ist für dich ein lohn, der nicht aufhört.
em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum ehrt dich ein mächtiges volk: die städte gewaltiger heiden fürchten dich.
pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die frau pharaos sagte: «er wird für mich und dich ein grund zur freude sein.
e a mulher do faraó disse: será meu consolo e teu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die frau fir'auns sagte: "(er wird) für mich und dich ein grund zur freude sein.
e a mulher do faraó disse: será meu consolo e teu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geschieht dir etwas gutes, so betrübt es sie; doch wenn dich ein unheil trifft, sagen sie: "wir hatten uns ja schon vorher abgesichert." und sie wenden sich voller freude ab.
quanto logras um triunfo, isso os desgosta; por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem: já nos tínhamos precavido! e retiram-se jubilosos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.