Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
königsfarbenpalette name
cores reaispalette name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kämpfe im gange...
batalha em curso...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vereinigtes königreichabbreviated country name
reino unidoabbreviated country name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierüber können sie kurzbefehle festlegen.
permite- lhe configurar as teclas de atalho.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
não foi possÃvel obter os dados da listaqibaseresult
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass lesezeichen angelegt werden können?
... agora os favoritos são gravados?.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die daten können nicht entschlüsselt werden.
não foi possÃvel decifrar os dados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der name der gruppe, die dieser übergeordnet sein könnte
o nome do grupo que pode ser parente deste
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nur zusammenpassende steine können vom spielbrett entfernt werden.
só quando corresponderem é que as peças abertas poderão ser removidas do tabuleiro.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ein weitgefassterer suchbereich könnte mehr ergebnisse liefern.
- um âmbito mais abrangente de procura poderá produzir mais resultados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf dieser karteikarte können sie das diagramm für diesen bericht einrichten.
nesta página, poderá configurar os gráficos gerados para este relatório.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die daten aus der datenquelleâ %1â können nicht importiert werden.
não foi possível importar os dados da fonte de dados "% 1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der dienstâ %1â muss ausführbar sein, um gestartet werden zu können.
o serviço '% 1' deverá ser executável para correr.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus der spielsteine -liste können sie verschiedene spielsteine wählen.
usar o selector de peças para escolher os gráficos para as peças.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier können sie die datenbank auswählen, aus der daten importiert werden sollen.
aqui poderá escolher a base de dados actual de onde importar os dados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 einheiten können nicht von %2 nach %3 verlegt werden.
não é possível mover os exércitos% 1 de% 2 para% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
... pode procurar na lista de correio do quanta com o google?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können festlegen, ob markierungen für code-ausblendungen angezeigt werden, sofern solche ausblendungen möglich sind.
pode escolher se as marcações de dobragem do código devem ser mostradas, se esta for possível.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bevor sie einen kontoauszug importieren können, müssen sie zuerst eine kmymoney-datei auswählen.
deve seleccionar primeiro um ficheiro do kmymoney antes de poder importar um extracto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kürzlich verwendete datei einfügen
& inserir um ficheiro recente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.