Você procurou por: liquiditätszufluss (Alemão - Português)

da der wirtschaftszweig strukturell auf den stetigen liquiditätszufluss für sachanlagen angewiesen ist, legt der verringerte cashflow die zunehmende schwäche des eu-wirtschaftszweigs und sein unvermögen zur selbstfinanzierung bloß.
com efeito, uma vez que a indústria necessita estruturalmente de injecções constantes de liquidez para os activos imobilizados, a quebra do cash flow revela uma debilidade crescente da indústria de união e a sua incapacidade de se auto-financiar.

wenn sich allerdings in der warteschlange des zahlungsempfängers an andere target2teilnehmer adressierte zahlungsaufträge mit höherer priorität befinden , kann vom fifo-prinzip nur abgewichen werden , wenn die einbeziehung eines solchen verrechenbaren zahlungsauftrags zu einem liquiditätszufluss für den zahlungsempfänger führen würde .
no entanto , se na fila de pagamentos do beneficiário existirem ordens de pagamento de prioridade mais elevada destinadas a outros participantes no target2 , o princípio fifo só poderá ser desrespeitado se a liquidação de uma ordem de pagamento compensatória resultar num aumento de liquidez para o beneficiário .

( 5 ) abweichend von den absätzen 3 und 4 können zahlungsaufträge mit geringerer priorität ( einschließlich solcher derselben priorität , die jedoch später angenommen wurden ) vor zahlungsaufträgen mit höherer priorität ( einschließlich solcher derselben priorität , die jedoch früher angenommen wurden ) abgewickelt werden , sofern sich die zahlungsaufträge mit geringerer priorität mit eingehenden zahlungen ausgleichen und dies per saldo zu einem liquiditätszufluss für den zahler führt .
5 . em derrogação do disposto nos n.o s 3 e 4 , as ordens de pagamento de baixa prioridade ( ou com a mesma prioridade , mas aceites mais tarde ) podem ser liquidadas antes de ordens de pagamento com uma prioridade mais alta ( ou da mesma prioridade , mas que tenham sido aceites mais cedo ) , se as ordens de pagamento com uma prioridade mais baixa forem passíveis de compensação com pagamentos a receber e daí resultar um saldo credor representando um aumento de liquidez para o pagador .